1
00:00:50,092 --> 00:00:53,220
Com a cineasta i com a dona,

2
00:00:53,303 --> 00:00:58,725
Em vaig trobar ofegant
en un potent vòrtex

3
00:00:58,809 --> 00:01:01,520
del llenguatge visual,

4
00:01:01,603 --> 00:01:05,023
de la qual és molt difícil
per escapar.

5
00:01:13,782 --> 00:01:16,785
Sí, Lara, hi ets?

6
00:01:16,868 --> 00:01:19,580
Només estic assegut aquí
esperant saber de tu,

7
00:01:19,663 --> 00:01:21,516
No m'importa si són tres
en punt del matí

8
00:01:21,540 --> 00:01:24,668
perquè, he estat pensant
sobre totes les coses

9
00:01:24,751 --> 00:01:27,337
això possiblement podria passar
a tu per això,

10
00:01:27,421 --> 00:01:29,798
i no vull que arruïnis

11
00:01:29,881 --> 00:01:32,759
tota la teva carrera d'actriu
sobre ell.

12
00:01:34,469 --> 00:01:36,346
Ja ho sabeu, tot el que han de fer
s'anomena sag

13
00:01:36,430 --> 00:01:40,309
i tira la teva targeta
i a partir d'ara,

14
00:01:40,392 --> 00:01:41,476
per la resta de la teva vida,

15
00:01:41,560 --> 00:01:45,856
pujaràs sense esborrar
per feina i això és el final.

16
00:01:49,943 --> 00:01:54,656
Aquest llenguatge visual,
aquest llenguatge visual cinematogràfic,

17
00:01:54,740 --> 00:01:57,784
ens dicta maneres de veure

18
00:01:57,868 --> 00:02:04,124
que són tan concrets,
gairebé sembla una llei.

19
00:02:50,295 --> 00:02:54,383
El gran escriptor
James Baldwin va dir una vegada:

20
00:02:54,466 --> 00:02:57,844
"no tot es pot canviar,

21
00:02:57,928 --> 00:03:02,182
però no es pot canviar res
fins que s'enfronti".

22
00:03:08,021 --> 00:03:11,650
El que farem avui és
mireu una sèrie de clips de pel·lícules

23
00:03:11,733 --> 00:03:15,028
d'una llista de pel·lícules,

24
00:03:15,112 --> 00:03:17,739
els que guanyen cannes
i els premis de l'acadèmia,

25
00:03:17,823 --> 00:03:22,411
així com clàssics de culte,
i altres obres notables.

26
00:03:22,494 --> 00:03:27,332
I el que estem mirant és
com es planteja el gènere del disseny.

27
00:03:27,416 --> 00:03:31,795
Això vol dir que els actors principals masculins
i actrius femenines

28
00:03:31,878 --> 00:03:34,214
es filmen de manera molt diferent,

29
00:03:34,297 --> 00:03:39,594
constantment diferent i
constantment d'una determinada manera

30
00:03:39,678 --> 00:03:43,181
que es pot etiquetar
i rastrejat i nomenat.

31
00:03:44,933 --> 00:03:49,396
Ara, personalment ho veig
una connexió molt clara

32
00:03:49,479 --> 00:03:53,734
entre aquest llenguatge visual
del cinema,

33
00:03:53,817 --> 00:03:56,445
discriminació laboral
contra les dones,

34
00:03:56,528 --> 00:03:59,948
particularment
a la indústria cinematogràfica,

35
00:04:00,031 --> 00:04:05,036
i un entorn generalitzat
assetjament sexual, abús,

36
00:04:05,120 --> 00:04:06,329
i agressió.

37
00:04:11,710 --> 00:04:15,005
Vaig tenir l'oportunitat de conèixer-me
Laura Mulvey l'any passat,

38
00:04:15,088 --> 00:04:17,924
el "gàngster original"
teòric del cinema

39
00:04:18,008 --> 00:04:21,720
que va identificar la mirada masculina
per a tots nosaltres.

40
00:04:25,515 --> 00:04:28,685
En realitat només vaig utilitzar el
mirada masculina una vegada a l'assaig,

41
00:04:28,769 --> 00:04:32,230
Crec, però s'ha convertit
la seva memòria dominant.

42
00:04:49,080 --> 00:04:52,334
L'assaig va arribar realment
pel meu amor pel cinema.

43
00:05:02,886 --> 00:05:08,683
Bé, havent deixat la universitat
el 1963,

44
00:05:08,767 --> 00:05:12,354
Realment vaig passar molt del meu temps
només anar al cinema.

45
00:05:12,437 --> 00:05:17,484
Només s'adonen retrospectivament
aquesta part del meu plaer

46
00:05:17,567 --> 00:05:21,613
en aquesta pel·lícula anava això
Estava veient aquestes pel·lícules

47
00:05:21,696 --> 00:05:23,782
com a espectador masculí.

48
00:05:44,511 --> 00:05:46,888
Gairebé tots ho som
familiaritzat amb la frase

49
00:05:46,972 --> 00:05:49,015
l'objectivació de les dones,

50
00:05:49,099 --> 00:05:51,810
però val la pena prendre un
moment per trencar-ho.

51
00:05:51,893 --> 00:05:56,731
Què és exactament un objecte
i què és un tema?

52
00:05:56,815 --> 00:05:58,900
Així que tornem
a la gramàtica bàsica

53
00:05:58,984 --> 00:06:01,945
com una frase anglesa
per un segon.

54
00:06:02,028 --> 00:06:03,405
El gat es menja el ratolí.

55
00:06:03,488 --> 00:06:05,740
El gat és el subjecte,

56
00:06:05,824 --> 00:06:07,868
s'està menjant el ratolí,

57
00:06:07,951 --> 00:06:10,620
s'actua sobre l'objecte.

58
00:06:10,704 --> 00:06:13,665
De la mateixa manera,
l'home veu la dona,

59
00:06:13,748 --> 00:06:16,001
l'home està fent actiu
el tancament

60
00:06:16,084 --> 00:06:19,588
i es mira la dona.

61
00:06:20,422 --> 00:06:21,715
Aquí ve ella.

62
00:06:29,723 --> 00:06:31,266
Ens agradaria una declaració teva...

63
00:06:31,349 --> 00:06:35,353
Aquesta frase,
ser-se-mirada,

64
00:06:35,437 --> 00:06:39,149
es va fer famós per
Laura Mulvey l'any 1975

65
00:06:39,232 --> 00:06:43,153
i s'utilitza per descriure
la posició essencial bàsica

66
00:06:43,236 --> 00:06:45,739
de les dones al cinema.

67
00:06:45,822 --> 00:06:47,824
Aquest vestit estarà per davant
de la moda cent anys

68
00:06:47,908 --> 00:06:48,909
des d'avui.

69
00:06:50,243 --> 00:06:51,953
Encara no has vist res.

70
00:06:52,037 --> 00:06:54,331
Els accessoris són encara més bonics.

71
00:06:57,208 --> 00:07:00,712
J" Puc sentir la crida del riu j "

72
00:07:00,795 --> 00:07:04,049
j" sense retorn, sense retorn j"

73
00:07:07,844 --> 00:07:10,305
A través del temps, el cos de la dona

74
00:07:10,388 --> 00:07:13,141
cada cop es torna més sexuat,

75
00:07:13,224 --> 00:07:17,187
però l'estructura bàsica de
la mirada segueix sent la mateixa.

76
00:07:26,821 --> 00:07:28,698
Tot i que de Mulvey
obra fundacional

77
00:07:28,782 --> 00:07:30,283
va ser escrit el 705,

78
00:07:30,367 --> 00:07:33,870
encara estem totalment normalitzats
la mirada masculina al cinema.

79
00:07:33,954 --> 00:07:35,514
Ja ho saps, crec
la majoria de la gent

80
00:07:35,580 --> 00:07:37,958
mai qüestionis realment
aquesta forma de mirar.

81
00:07:38,041 --> 00:07:40,627
És tan normal que sembla
la idea d'un peix preguntant

82
00:07:40,710 --> 00:07:42,128
si està humit.

83
00:07:42,212 --> 00:07:43,838
Són les coses que
Crec que vas pensar,

84
00:07:43,922 --> 00:07:45,232
i potser vaig pensar,
Bé, això ho sap tothom,

85
00:07:45,256 --> 00:07:48,176
està a l'èter,
però és l'èter.

86
00:07:48,259 --> 00:07:51,805
I així per anomenar-ho i
per demostrar-ho és, ja ho saps,

87
00:07:51,888 --> 00:07:53,974
alguna cosa que crec
pot canviar el món.

88
00:07:58,478 --> 00:08:01,523
El poeta filòsof,
Ralph Waldo Emerson

89
00:08:01,606 --> 00:08:04,985
una vegada va fer una bella observació
que sento parla molt bé

90
00:08:05,068 --> 00:08:06,653
a la situació.

91
00:08:06,736 --> 00:08:11,992
Va dir: "la percepció és
no capritxós, sinó fatal.

92
00:08:12,075 --> 00:08:14,327
ja saps, això és una cosa
que a la gent li agrada dir,

93
00:08:14,411 --> 00:08:17,831
com pensen en el treball creatiu
i les pel·lícules són capritxoses.

94
00:08:17,914 --> 00:08:20,709
És només la meva visió. És
només la meva idea. És capritxós,

95
00:08:20,792 --> 00:08:23,253
però no, és molt greu.

96
00:08:23,336 --> 00:08:28,925
És fatal i ens afecta
al nivell més profund possible.

97
00:08:29,009 --> 00:08:31,594
Com a cineastes
hem de ser valents

98
00:08:31,678 --> 00:08:34,347
i estar disposat a ser aquesta força.

99
00:08:34,431 --> 00:08:37,142
Disposats a dir la nostra ment,

100
00:08:37,225 --> 00:08:39,394
disposat a dir,
"Hola, espera un moment,

101
00:08:39,477 --> 00:08:41,062
què passa amb aquesta imatge?

102
00:08:41,146 --> 00:08:42,272
Què m'estàs dient?

103
00:08:42,355 --> 00:08:44,399
Quina és la retòrica visual
que estem mirant?

104
00:08:44,482 --> 00:08:47,110
No se sent bé.
No se sent correcte.

105
00:08:47,193 --> 00:08:50,363
Repensem-ho".

106
00:08:50,447 --> 00:08:53,033
Crec que de vegades amb pel·lícules
que es consideren

107
00:08:53,116 --> 00:08:54,993
part del cànon,
part de, ja ho saps,

108
00:08:55,076 --> 00:08:57,537
quins són els millors
citar pel·lícules sense citar,

109
00:08:57,620 --> 00:09:03,835
hi ha una reticència a igualar
preguntar com es van fer

110
00:09:03,918 --> 00:09:06,087
i les històries que expliquen.

111
00:09:06,171 --> 00:09:12,135
I crec que està bé
encara estimar i veure una pel·lícula

112
00:09:12,218 --> 00:09:13,595
i digues que és genial,

113
00:09:13,678 --> 00:09:15,221
però que té alguns problemes.

114
00:09:15,305 --> 00:09:16,765
I crec
sense qüestionar-ho,

115
00:09:16,848 --> 00:09:19,184
estem fent un mal servei
a la nostra pròpia humanitat.

116
00:09:21,311 --> 00:09:24,022
Ara la majoria de vosaltres
probablement siguin conscients

117
00:09:24,105 --> 00:09:27,776
de la idea que hi ha
un element masclista a guió,

118
00:09:27,859 --> 00:09:29,652
diàleg i caràcter.

119
00:09:29,736 --> 00:09:32,363
Ja ho sabem, això ho sabem
preferirem no veure dones

120
00:09:32,447 --> 00:09:35,116
sempre fent de minyona
o una nena sexy,

121
00:09:35,200 --> 00:09:38,286
en lloc de ser director general
o alguna cosa així.

122
00:09:40,246 --> 00:09:43,041
Això és quelcom
ens coneixem bé.

123
00:09:43,124 --> 00:09:47,837
El que és menys conegut
és com es dissenya en si mateix

124
00:09:47,921 --> 00:09:52,884
està perpetuant aquests
diferents posicions de poder.

125
00:09:52,967 --> 00:09:54,928
Així que quan parlem
disseny de trets,

126
00:09:55,011 --> 00:09:57,847
què vol dir això exactament?

127
00:09:57,931 --> 00:10:00,475
Estem parlant de
subjecte, objecte,

128
00:10:00,558 --> 00:10:02,018
la relació visual,

129
00:10:02,102 --> 00:10:06,731
enquadrament, moviment de càmera,
i il·luminació,

130
00:10:06,815 --> 00:10:09,109
i com totes aquestes tècniques

131
00:10:09,192 --> 00:10:13,404
contribuir a la narració
posició dels personatges.

132
00:10:15,031 --> 00:10:19,953
Així que el primer
és subjecte, objecte.

133
00:10:20,036 --> 00:10:21,746
Quan veiem una forma com aquesta,

134
00:10:21,830 --> 00:10:24,999
sabem que això vol dir
aquest home està buscant

135
00:10:25,083 --> 00:10:27,418
en aquesta persona d'aquí,

136
00:10:27,502 --> 00:10:29,754
que passa a ser una dona.

137
00:10:31,548 --> 00:10:34,551
- No t'he vist?
en algun lloc abans?

138
00:10:34,634 --> 00:10:39,139
Aquest tir en pov es pot fer
d'un sol cop, així.

139
00:10:39,222 --> 00:10:42,267
Està baixant.
Hem d'ajustar-ho.

140
00:10:42,350 --> 00:10:43,685
És ridícul.

141
00:10:45,895 --> 00:10:50,400
Només hauria de deixar anar els pinzells,
i només a la merda. Oh!

142
00:10:50,483 --> 00:10:52,735
És increïble què fer
penses en això, home?

143
00:10:52,819 --> 00:10:56,364
Bastant sorprenent. Jerry! Jerry!

144
00:10:58,908 --> 00:11:01,578
O en dos plans separats.

145
00:11:18,011 --> 00:11:19,220
- Ei!

146
00:11:22,265 --> 00:11:27,437
Penso molt en com
per crear punts de vista.

147
00:11:27,520 --> 00:11:30,607
No és només òptic,
és perceptiu,

148
00:11:30,690 --> 00:11:34,152
saps,
estem vivint la...

149
00:11:34,235 --> 00:11:37,238
Esteu posant l'audiència
a la pell del personatge

150
00:11:37,322 --> 00:11:39,657
perquè no ho siguin
només veure directament

151
00:11:39,741 --> 00:11:41,326
el que veu el personatge,

152
00:11:41,409 --> 00:11:44,954
però estan alineats
amb ells emocionalment

153
00:11:45,038 --> 00:11:47,332
i en el seu procés de pensament.

154
00:11:49,542 --> 00:11:52,170
Què és interessant
sobre Robert Montgomery,

155
00:11:52,253 --> 00:11:56,257
"Lady in the Lake" és això
és un exemple extrem

156
00:11:56,341 --> 00:11:58,843
del que és la subjectivitat.

157
00:11:58,927 --> 00:12:01,221
Així esdevé
aquest punt de vista disparat

158
00:12:01,304 --> 00:12:04,015
al llarg de tota la pel·lícula.

159
00:12:04,098 --> 00:12:09,270
S'alinea amb les meves idees
sobre un punt de vista masculí

160
00:12:09,354 --> 00:12:12,106
i què és la mirada masculina.

161
00:12:12,190 --> 00:12:14,943
I sobre la mena de la imatge
d'un cert tipus

162
00:12:15,026 --> 00:12:19,697
de la bellesa de Hollywood
o víctima de Hollywood.

163
00:12:29,374 --> 00:12:30,750
Enquadrament de plans.

164
00:12:33,253 --> 00:12:37,257
Les dones actors solen ser afusellades
amb parts del cos fragmentades.

165
00:13:01,072 --> 00:13:04,284
I aquell cos fragmentat
pot formar part, per descomptat,

166
00:13:04,367 --> 00:13:05,576
una situació de pobresa.

167
00:13:05,660 --> 00:13:08,538
Així que tens una oportunitat
algú està mirant,

168
00:13:08,621 --> 00:13:10,999
segon pla, cos fragmentat.

169
00:13:11,082 --> 00:13:12,333
- Què és aquest soroll?

170
00:13:12,417 --> 00:13:13,793
Quin soroll?

171
00:13:13,876 --> 00:13:15,545
De veritat, senyor,
no hi havia cap soroll.

172
00:13:16,921 --> 00:13:18,589
O pot ser d'un sol cop.

173
00:13:18,673 --> 00:13:21,467
I de nou,
repetint les estructures de pov.

174
00:13:38,776 --> 00:13:42,905
Una altra cosa que és molt
comú és un cos femení

175
00:13:42,989 --> 00:13:45,408
en exposició directa
per al públic

176
00:13:45,491 --> 00:13:48,661
sense una persona concreta
mirant.

177
00:13:48,745 --> 00:13:52,623
Això és com
exhibició del públic general.

178
00:14:17,815 --> 00:14:19,025
Crec que hem de tenir en compte

179
00:14:19,108 --> 00:14:22,153
que està passant
el llenguatge visual formal

180
00:14:22,236 --> 00:14:25,990
que som eficaçment
significat comunicatiu.

181
00:14:26,074 --> 00:14:29,911
I heretem
tant subliminalment

182
00:14:29,994 --> 00:14:33,164
que prové d'aquesta llengua

183
00:14:33,247 --> 00:14:37,794
i té a veure amb com
els plans estan compostos i emmarcats,

184
00:14:37,877 --> 00:14:42,757
com estan muntats i
ordenat en una seqüència de trets.

185
00:14:42,840 --> 00:14:46,177
Tot això esdevé
la gramàtica i la sintaxi

186
00:14:46,260 --> 00:14:50,598
amb quin significat
es transmet a l'espectador.

187
00:14:50,681 --> 00:14:53,518
Així, en una cultura visual,
com la nostra,

188
00:14:53,601 --> 00:14:55,937
en què hi ha
una gana voraç

189
00:14:56,020 --> 00:14:59,023
cap a la dona com a objecte,

190
00:14:59,107 --> 00:15:01,484
si la càmera és depredadora

191
00:15:01,567 --> 00:15:04,946
després la cultura
també és depredador.

192
00:15:14,163 --> 00:15:16,124
Moviment de càmera.

193
00:15:16,207 --> 00:15:19,335
Una cosa comuna que tenim
tot vist un milió de vegades

194
00:15:19,419 --> 00:15:22,880
és una paella d'un cos femení.

195
00:15:22,964 --> 00:15:26,384
I això pot, per descomptat,
ser una paella horitzontal

196
00:15:26,467 --> 00:15:28,678
o una paella vertical.

197
00:15:34,267 --> 00:15:37,812
A més, el que tu
molt sovint veure és a càmera lenta,

198
00:15:37,895 --> 00:15:40,440
com una manera de subratllar.

199
00:15:43,443 --> 00:15:45,862
I amb els homes,
quan ens posem a càmera lenta?

200
00:15:48,406 --> 00:15:50,950
Acció, militar, oi?

201
00:15:51,033 --> 00:15:52,034
- Puntada de taló al diafragma.

202
00:15:56,080 --> 00:16:00,460
80 homes es fan a càmera lenta per a l'acció,

203
00:16:00,543 --> 00:16:03,379
i les dones es posen a càmera lenta
per a la sexualització.

204
00:16:06,257 --> 00:16:09,135
La difusió de
aquest tipus de trets

205
00:16:09,218 --> 00:16:14,265
és en realitat una mena
de la hipnosi global

206
00:16:14,348 --> 00:16:19,395
al voltant de com de masculí
el poder aporta satisfacció.

207
00:16:19,479 --> 00:16:21,105
Tant si es tracta d'objectivar les dones

208
00:16:21,189 --> 00:16:23,483
o matar
o fingint matar.

209
00:16:25,526 --> 00:16:27,945
Això és propaganda
pel patriarcat.

210
00:16:33,075 --> 00:16:38,372
Il·luminació. Il·luminació
és una mica més subtil.

211
00:16:38,456 --> 00:16:43,628
Normalment un actor principal masculí
arriba a tenir il·luminació 3D

212
00:16:43,711 --> 00:16:45,463
amb ombra i profunditat,

213
00:16:45,546 --> 00:16:47,507
i es troba en algun lloc real

214
00:16:47,590 --> 00:16:50,510
en un espai que entenem,

215
00:16:50,593 --> 00:16:52,345
mentre que Rita Hayworth aquí,

216
00:16:52,428 --> 00:16:54,055
això són dos fotogrames

217
00:16:54,138 --> 00:16:56,474
d'Orson Welles
"dona de Xangai",

218
00:16:56,557 --> 00:16:59,685
Rita Hayworth és afusellada
en aquesta zona atemporal

219
00:16:59,769 --> 00:17:00,937
de bellesa femenina.

220
00:17:01,020 --> 00:17:03,397
Les dones no poden envellir

221
00:17:03,481 --> 00:17:06,734
i realment no estan permesos
per tenir ple

222
00:17:06,817 --> 00:17:08,778
viu com a subjectes.

223
00:17:10,071 --> 00:17:12,281
Jo mateix i altres directors,

224
00:17:12,365 --> 00:17:17,578
hem estat condicionats
per presentar dones, actrius,

225
00:17:17,662 --> 00:17:19,455
amb la millor llum possible.

226
00:17:19,539 --> 00:17:21,958
Així que posem llums suaus i agradables

227
00:17:22,041 --> 00:17:24,460
i utilitzeu una lent llarga agradable
i, ja saps,

228
00:17:24,544 --> 00:17:27,380
posa-ho en un angle alt,
sense mirar cap cosa.

229
00:17:27,463 --> 00:17:30,591
I, ja ho sabeu, tots
diferents maneres de filmar dones.

230
00:17:30,675 --> 00:17:33,761
No em preocupa
si un noi té arrugues,

231
00:17:33,844 --> 00:17:37,056
perquè això només els fa
semblen rugosos a mesura que es fan grans,

232
00:17:37,139 --> 00:17:39,767
però no vols pensar
sobre això per a les dones.

233
00:17:41,394 --> 00:17:42,645
Et puc fer un petó?

234
00:17:53,531 --> 00:17:56,617
Ja saps, tinc això
gran pel·lícula recentment,

235
00:17:56,701 --> 00:17:58,244
hauria mogut l'agulla,

236
00:17:58,327 --> 00:17:59,704
va ser molt fantàstic per a mi,

237
00:17:59,787 --> 00:18:01,706
i van decidir anar més joves.

238
00:18:03,457 --> 00:18:09,088
I, què pots dir?

239
00:18:11,507 --> 00:18:15,469
Per tant, això passa molt,
això passa molt.

240
00:18:15,553 --> 00:18:17,179
tinc molta tristesa,

241
00:18:17,263 --> 00:18:18,503
i fins i tot parlant-ne,

242
00:18:18,556 --> 00:18:20,182
En tinc moltes, oh.

243
00:18:23,477 --> 00:18:24,729
Perquè m'encanta treballar.

244
00:18:35,656 --> 00:18:38,451
Crec que això visual
la llengua contribueix realment

245
00:18:38,534 --> 00:18:41,370
a l'autoodi femení
i la inseguretat en certa manera

246
00:18:41,454 --> 00:18:43,122
això no és insignificant.

247
00:18:43,205 --> 00:18:46,834
Allò que es normalitza com a bellesa
es veu realment específicament

248
00:18:46,917 --> 00:18:49,962
i dominant
a través d'una mirada masculina.

249
00:18:50,046 --> 00:18:51,672
Crec que això realment canvia com

250
00:18:51,756 --> 00:18:53,424
ens relacionem al món
en general

251
00:18:53,507 --> 00:18:55,593
i no necessàriament
de la millor manera.

252
00:18:55,676 --> 00:18:58,262
El disseny de la presa és el meta missatge,
oi?

253
00:18:58,346 --> 00:19:00,222
És l'estètica
que està normalitzat,

254
00:19:00,306 --> 00:19:02,558
i és molt furtiu
d'aquesta manera.

255
00:19:03,643 --> 00:19:05,311
- Sacerdot, deixa'm entrar.

256
00:19:07,188 --> 00:19:08,731
Aquí a "super fly"

257
00:19:08,814 --> 00:19:12,234
el clàssic de culte
de Gordon Parks Jr.,

258
00:19:12,318 --> 00:19:14,362
podem veure un número
de les tècniques

259
00:19:14,445 --> 00:19:16,989
que hem estat discutint
fins ara.

260
00:19:18,532 --> 00:19:22,703
Tenim l'home
en la posició de subjecte.

261
00:19:22,787 --> 00:19:29,043
Encara que, els dos caps ho són
fotografiat de la mateixa manera,

262
00:19:29,126 --> 00:19:35,049
de sobte ens arriba la música,

263
00:19:35,132 --> 00:19:38,302
il·luminació borrosa,

264
00:19:38,386 --> 00:19:42,139
a càmera lenta,

265
00:19:42,223 --> 00:19:44,558
pan del cos.

266
00:19:50,898 --> 00:19:53,401
Un dels meus alumnes
quan va veure aquest clip,

267
00:19:53,484 --> 00:19:58,406
va dir, "el minut
veus els dos caps

268
00:19:58,489 --> 00:20:02,576
a la banyera,
comences a esperar la paella

269
00:20:02,660 --> 00:20:04,578
del cos de la dona”.

270
00:20:04,662 --> 00:20:06,789
Evidentment, tots dos estan nus
a la banyera.

271
00:20:06,872 --> 00:20:09,375
No veiem el cos masculí.

272
00:20:12,128 --> 00:20:14,588
Mirant aquesta "superfly"
escena de la banyera,

273
00:20:14,672 --> 00:20:19,260
sí, vull dir, això és
la pitjor por d'un actor.

274
00:20:19,343 --> 00:20:22,888
Això, ja saps,
se'ls dóna un guió

275
00:20:22,972 --> 00:20:27,101
que han acceptat treballar,

276
00:20:27,184 --> 00:20:31,731
i el director
l'objectiva totalment

277
00:20:31,814 --> 00:20:37,570
per l'elecció de trets,
la col·locació de la càmera,

278
00:20:37,653 --> 00:20:39,405
i les opcions d'edició.

279
00:20:45,286 --> 00:20:49,206
Totes aquestes tècniques
que acabem de revisar

280
00:20:49,290 --> 00:20:53,377
contribuir a la narració
posició dels personatges.

281
00:20:53,461 --> 00:20:58,424
I molt sovint de maneres que
semblava estranyament irrellevant

282
00:20:58,507 --> 00:21:00,301
a la història.

283
00:21:07,183 --> 00:21:09,602
- Més!
- No més.

284
00:21:09,685 --> 00:21:14,315
En un món ideal, ho faríem
poder veure una gran quantitat,

285
00:21:14,398 --> 00:21:17,568
una gran varietat de pel·lícules
obtenint una quantitat igual

286
00:21:17,651 --> 00:21:18,903
de joc.

287
00:21:18,986 --> 00:21:21,864
Ja ho saps, doncs si ho ets
un home heterosexual,

288
00:21:21,947 --> 00:21:25,075
i vols fotografiar
hi ha una dona darrere,

289
00:21:25,159 --> 00:21:26,827
segur que ho sóc
no la policia sexual.

290
00:21:26,911 --> 00:21:29,121
No et dic què has de fer.

291
00:21:29,205 --> 00:21:31,165
No dic que no facis això.

292
00:21:31,248 --> 00:21:36,670
Només estic assenyalant
el fet que un munt

293
00:21:36,754 --> 00:21:40,341
de gran aclamació
directors a través del temps

294
00:21:40,424 --> 00:21:42,218
han fet justament això.

295
00:21:42,301 --> 00:21:45,930
I des del 96% de les pel·lícules
a través del temps

296
00:21:46,013 --> 00:21:47,515
he fet exactament això,

297
00:21:47,598 --> 00:21:49,850
no n'hi ha gaire
de la sala de moviment

298
00:21:49,934 --> 00:21:52,019
per als que ho som
fart de veure aquestes coses

299
00:21:52,102 --> 00:21:58,651
i estan farts del resultat
d'aquest tipus d'atac

300
00:21:59,902 --> 00:22:02,071
sobre la nostra individualitat.

301
00:22:02,154 --> 00:22:05,324
Per a les dones, perquè ho ets
mirant aquestes pel·lícules,

302
00:22:05,407 --> 00:22:08,536
per exemple, ho faria
agrada donar-se forma

303
00:22:08,619 --> 00:22:11,664
ser aquell objecte de la mirada.

304
00:22:11,747 --> 00:22:15,960
Però ella pensa,
una part de mi, que sóc jo,

305
00:22:16,043 --> 00:22:18,963
no coincideix amb això,
ja saps, imatge.

306
00:22:19,046 --> 00:22:21,507
Així que jo només,
una mena de llençar-lo.

307
00:22:21,590 --> 00:22:24,969
Per tant, en aquest cas,
ella perd ell mateix,

308
00:22:25,052 --> 00:22:27,429
se sent buida.

309
00:22:27,513 --> 00:22:30,224
Tota ella, ja ho saps,
atenció o energia

310
00:22:30,307 --> 00:22:33,227
es gasta per a l'exterior,
saps,

311
00:22:33,310 --> 00:22:36,063
establiment de la seva imatge.

312
00:22:36,146 --> 00:22:40,276
Però quan s'asseu,
se sent buida.

313
00:22:40,359 --> 00:22:41,944
Aquest és el problema.

314
00:22:53,914 --> 00:22:56,500
Així que aquí ho tenim molt clar

315
00:22:56,584 --> 00:22:59,295
la posició narrativa
de la dona

316
00:22:59,378 --> 00:23:03,299
i la seva-ser-mirada
lloc delimitat,

317
00:23:03,382 --> 00:23:05,843
mentre escoltem a l'àudio,

318
00:23:05,926 --> 00:23:08,178
els noms de tots
els cineastes homes,

319
00:23:08,262 --> 00:23:13,434
i veiem el mascle
el director de fotografia la dispara.

320
00:23:19,189 --> 00:23:23,944
"Els nostres desitjos", és clar,
no es refereixen a mi.

321
00:23:28,490 --> 00:23:30,993
Tradicionalment
l'audiència ha estat assumida

322
00:23:31,076 --> 00:23:35,414
ser un masculí cis heterosexual

323
00:23:35,497 --> 00:23:40,044
alineats amb el mascle cis
director heterosexual,

324
00:23:40,127 --> 00:23:43,005
alineat amb el director
de fotografia,

325
00:23:43,088 --> 00:23:45,424
qui controla tots els trets,

326
00:23:45,507 --> 00:23:48,427
alineat amb un tema masculí
en el marc.

327
00:23:48,510 --> 00:23:53,098
I tots estan buscant
a l'objecte femení.

328
00:23:54,767 --> 00:23:57,686
Aquest és l'estàndard
línia d'identificació.

329
00:23:57,770 --> 00:24:01,607
Ara, evidentment, si ho ets
no un home heterosexual,

330
00:24:01,690 --> 00:24:04,860
vas a habitar això
procés d'identificació

331
00:24:04,944 --> 00:24:06,403
d'una manera una mica diferent.

332
00:24:06,487 --> 00:24:08,781
I depenent
on et trobes,

333
00:24:08,864 --> 00:24:13,160
saps, per exemple, si tu
ets una dona heterosexual,

334
00:24:13,243 --> 00:24:17,748
quin seria jo,
com es juga això?

335
00:24:17,831 --> 00:24:19,208
Com ens afecta això?

336
00:24:20,876 --> 00:24:22,920
Quan jo era estudiant
a l'escola de cinema de la ucla,

337
00:24:23,003 --> 00:24:27,216
Jo estava molt completament
obsessionat amb la meva feina

338
00:24:27,299 --> 00:24:30,678
i jo estava envoltat
les meves pel·lícules a tots els nivells

339
00:24:30,761 --> 00:24:32,137
i jo era un amant complet.

340
00:24:32,221 --> 00:24:34,056
I si algú
s'interposaria en el meu camí

341
00:24:34,139 --> 00:24:37,351
i necessitava entrar-hi
la sala de mescles o alguna cosa així,

342
00:24:37,434 --> 00:24:40,396
Jo seria com,
"Aquí teniu un moviment de 20 dòlars, va, va.

343
00:24:40,479 --> 00:24:42,231
He de fer la meva feina".

344
00:24:42,314 --> 00:24:43,732
Jo era un tema complet.

345
00:24:43,816 --> 00:24:46,026
No vaig tenir cap problema amb això.

346
00:24:46,110 --> 00:24:48,195
Però què va passar quan
Vaig intentar ser romàntic

347
00:24:48,278 --> 00:24:49,279
o anar a una cita,

348
00:24:49,363 --> 00:24:51,490
va ser llavors quan vaig tenir problemes.

349
00:24:51,573 --> 00:24:54,994
Vaig experimentar-me a mi mateix
com a-ser-mirada.

350
00:24:55,077 --> 00:24:56,397
Vaig experimentar-me a mi mateix
com a objecte.

351
00:24:56,453 --> 00:24:57,746
No sabia com actuar.

352
00:24:57,830 --> 00:24:59,248
Va ser molt confús per a mi.

353
00:24:59,331 --> 00:25:03,836
I ho vaig passar molt difícil
integrant aquestes coses.

354
00:25:03,919 --> 00:25:06,630
Així que vaig saltar
des de la posició de l'objecte

355
00:25:06,714 --> 00:25:08,507
a la posició del subjecte
on em vaig identificar

356
00:25:08,590 --> 00:25:12,261
amb un subjecte masculí
com a motor actiu.

357
00:25:12,344 --> 00:25:17,641
I no tenia ni idea de com ser
una dona com a motor actiu

358
00:25:17,725 --> 00:25:20,102
i també ser sexy.

359
00:25:20,185 --> 00:25:23,814
I aquest tipus és just
una petita punta de l'iceberg

360
00:25:23,897 --> 00:25:26,775
sobre com aquestes coses
ens afecta personalment.

361
00:25:32,740 --> 00:25:36,326
Així que aquí teniu la següent escena
en "menyspreu".

362
00:25:41,874 --> 00:25:46,211
Sóc conscient que aquesta escena
suposadament és un comentari

363
00:25:46,295 --> 00:25:48,297
sobre l'objectivació femenina.

364
00:25:51,717 --> 00:25:54,303
Suposadament els productors
forçat godard

365
00:25:54,386 --> 00:25:58,390
per mostrar-ne més
Brigitte Bardot està darrere,

366
00:25:58,474 --> 00:26:03,103
però si tenia una intenció
ser sarcàstic o no,

367
00:26:03,187 --> 00:26:07,149
l'impacte a nivell intestinal
de veure una pel·lícula com aquesta,

368
00:26:07,232 --> 00:26:09,651
i que li diguin
que això és una obra mestra

369
00:26:09,735 --> 00:26:12,446
juntament amb totes les altres pel·lícules
que avui veurem,

370
00:26:12,529 --> 00:26:14,865
que és una obra mestra
després d'un altre,

371
00:26:14,948 --> 00:26:19,661
pensa com ens afecta això
profundament, internament com a dones.

372
00:26:19,745 --> 00:26:21,080
És força intens.

373
00:26:35,260 --> 00:26:37,930
Ja saps, aquesta xerrada és
una mena de confrontació

374
00:26:38,013 --> 00:26:39,139
i totes aquestes coses,

375
00:26:39,223 --> 00:26:41,934
però vull que la gent sàpiga,

376
00:26:42,017 --> 00:26:44,144
saps,
està construït sobre la meva tristesa.

377
00:26:45,104 --> 00:26:47,147
Ho sé.
Es basa en la meva lluita.

378
00:26:47,231 --> 00:26:49,858
Està construït sobre la meva tristesa.

379
00:26:49,942 --> 00:26:56,949
Ja saps,
no és una cosa bonica

380
00:26:57,032 --> 00:26:58,659
que parlo aquí.

381
00:26:58,742 --> 00:27:03,330
Però Nina, no t'ho pensis
totes les dones senten aquesta tristesa?

382
00:27:10,546 --> 00:27:13,507
Tot el meu
pel·lícules de ficció narrativa

383
00:27:13,590 --> 00:27:17,719
han estat centralitzats
preocupat per expressar

384
00:27:17,803 --> 00:27:21,473
el femení abjecte

385
00:27:21,557 --> 00:27:25,853
i la ferida
que es porta ben dins.

386
00:27:44,288 --> 00:27:48,333
És realment tan sagrat
lloc per fer cinema.

387
00:27:48,417 --> 00:27:50,669
És un acte sagrat.

388
00:27:50,752 --> 00:27:55,632
Esteu entrant realment
la imaginació de la gent

389
00:27:55,716 --> 00:27:58,302
i la seva psique
de tal manera que

390
00:27:59,469 --> 00:28:02,097
s'ha de tractar amb cura.

391
00:28:02,181 --> 00:28:06,560
És un lloc d'ampliació,

392
00:28:06,643 --> 00:28:08,729
és gairebé com parlar
en un micròfon.

393
00:28:08,812 --> 00:28:11,523
Diguis el que sigui, s'amplifica,

394
00:28:11,607 --> 00:28:18,113
així que només ser conscient d'això,
és tan important.

395
00:28:18,197 --> 00:28:21,366
Els investigadors Green i Brock

396
00:28:21,450 --> 00:28:23,911
va encunyar un terme,
que és el transport,

397
00:28:23,994 --> 00:28:28,207
el transport és l'efecte
de pel·lícules i televisió

398
00:28:28,290 --> 00:28:31,710
als espectadors que ens commou
d'on som,

399
00:28:31,793 --> 00:28:35,923
quan entrem al teatre,
a un món nou.

400
00:28:39,760 --> 00:28:43,347
Ens porta des del
familiar al llarg d'un continu,

401
00:28:43,430 --> 00:28:44,681
a un lloc nou.

402
00:28:46,850 --> 00:28:50,812
I entrem en un estat de
suspensió de la incredulitat,

403
00:28:50,896 --> 00:28:55,901
i en aquest estat, tenim
els més alts guanys de coneixement,

404
00:28:55,984 --> 00:28:58,111
els majors canvis d'actitud,

405
00:28:58,195 --> 00:29:00,614
i els grans canvis
en el comportament

406
00:29:00,697 --> 00:29:03,283
o intenció conductual.

407
00:29:03,367 --> 00:29:07,204
Aquest és el poder de
narració a la pantalla.

408
00:29:23,762 --> 00:29:25,639
A "dama de Xangai",

409
00:29:25,722 --> 00:29:28,725
podem veure tantes
del gènere bàsic

410
00:29:28,809 --> 00:29:30,560
tècniques de disseny de trets

411
00:29:30,644 --> 00:29:33,689
que continuen informant
cinema d'avui.

412
00:29:33,772 --> 00:29:36,900
Amant, això realment preocupa
tu més que ningú.

413
00:29:36,984 --> 00:29:42,906
J "no allunyeu els braços j"

414
00:29:42,990 --> 00:29:46,076
doncs aquí ho pots veure
els homes amb il·luminació 3D

415
00:29:46,159 --> 00:29:49,121
i control de l'espai 3D
la història,

416
00:29:49,204 --> 00:29:50,706
controlant la narració.

417
00:29:50,789 --> 00:29:52,708
Ho saps, amant?

418
00:29:52,791 --> 00:29:54,668
No, no ho vaig fer.

419
00:29:54,751 --> 00:29:55,752
Calla, George.

420
00:29:55,836 --> 00:29:58,380
Rita Hayworth, és clar,
està en bikini

421
00:29:58,463 --> 00:30:00,882
mentre que tots els altres
està totalment vestit.

422
00:30:10,475 --> 00:30:14,313
I, per descomptat, tenim
el subjecte masculí sempre present

423
00:30:14,396 --> 00:30:18,066
mirant l'objecte femení.

424
00:30:27,909 --> 00:30:32,873
Rita Hayworth hi està flotant
un estrany espai dislocat.

425
00:30:32,956 --> 00:30:36,960
Potser l'anomenarem
espai de fantasia masculina.

426
00:30:43,550 --> 00:30:47,137
En aquest clip
i en clips posteriors,

427
00:30:47,220 --> 00:30:49,348
la bellesa de la dona
es pot veure

428
00:30:49,431 --> 00:30:51,516
com tenir un cert poder,

429
00:30:51,600 --> 00:30:53,560
ja saps, el poder
per atraure la mirada.

430
00:30:53,643 --> 00:30:54,829
Això és el que sempre ens diuen,

431
00:30:54,853 --> 00:30:58,815
com la manera de ser poderós
com una dona és ser bella.

432
00:30:58,899 --> 00:31:02,694
Però per respondre això
i per respondre a això,

433
00:31:02,778 --> 00:31:05,280
m'agradaria
per citar Angela Carter,

434
00:31:05,364 --> 00:31:10,452
qui diu que les dones han de fer-ho
deixar-se seduir per la feminitat.

435
00:31:10,535 --> 00:31:12,996
I què vol dir ella
seduït per la feminitat?

436
00:31:13,080 --> 00:31:16,792
Ella realment vol dir seduïda
a la impotència.

437
00:31:16,875 --> 00:31:19,044
I com estem seduïts
a la impotència?

438
00:31:23,799 --> 00:31:24,883
Per glamour.

439
00:31:26,968 --> 00:31:28,387
Això és, segueix així.

440
00:31:28,470 --> 00:31:29,679
Encantadora.

441
00:31:32,682 --> 00:31:33,975
Amor, amor, cap amunt. Cap amunt.

442
00:31:37,729 --> 00:31:40,565
Sí. Sí. Sí.

443
00:31:57,791 --> 00:32:00,919
Tan glamur, al meu entendre,
és un encobriment,

444
00:32:01,002 --> 00:32:05,006
és un vel i és una mena d'esquer

445
00:32:05,090 --> 00:32:09,010
i canviar per la impotència.

446
00:32:09,094 --> 00:32:11,430
L'agència d'una dona
sempre s'interromp

447
00:32:11,513 --> 00:32:15,725
per cert que nosaltres
emmarcar-la com un espectacle

448
00:32:15,809 --> 00:32:17,060
alhora.

449
00:32:17,144 --> 00:32:20,105
Sigui quina sigui l'acció que faci
és super important

450
00:32:20,188 --> 00:32:25,277
per assegurar-se que ella
té una certa estètica

451
00:32:25,360 --> 00:32:30,949
i una certa mirada que és
específicament atractiu sexualment

452
00:32:31,032 --> 00:32:33,118
per una mirada masculina heterosexual.

453
00:32:35,412 --> 00:32:36,413
Qui és aquesta noia?

454
00:32:36,496 --> 00:32:37,807
Quina?
La que parlava?

455
00:32:37,831 --> 00:32:39,416
- Sí.
- El ros? Sí.

456
00:32:39,499 --> 00:32:41,376
Vas anar amb ella?
No vas intentar follar-la?

457
00:32:41,460 --> 00:32:43,503
Intento follar qualsevol cosa,
ho saps.

458
00:32:43,587 --> 00:32:44,588
Ella no hi va anar?

459
00:32:44,671 --> 00:32:45,839
No, ella no hi va anar.

460
00:32:45,922 --> 00:32:48,925
Naturalment, ella ho sabia millor.

461
00:32:49,009 --> 00:32:51,094
Què vols dir
ella ho sabia millor?

462
00:32:51,178 --> 00:32:52,298
Ella sabia que eres un animal.

463
00:32:52,345 --> 00:32:54,222
Ella sabia que no era bo
si vas amb ella.

464
00:32:54,306 --> 00:32:55,682
La seva reputació es veurà arruïnada.

465
00:32:57,100 --> 00:32:59,478
Vaig pensar que estava parlant amb tu,
Vicky.

466
00:32:59,561 --> 00:33:01,855
- És el mateix noi?
- Sí, és el mateix noi.

467
00:33:01,938 --> 00:33:03,624
- Li he de trencar el coll.
- Va ser aquí ahir.

468
00:33:03,648 --> 00:33:05,358
- Va ser aquí ahir?
- El trobaves a faltar.

469
00:33:05,442 --> 00:33:06,502
Ahir vaig estar a casa

470
00:33:06,526 --> 00:33:07,611
i ell era aquí.

471
00:33:28,131 --> 00:33:32,219
Així, com és habitual,
tenim els homes a l'espai 3D.

472
00:33:32,302 --> 00:33:36,598
Tenim els homes parlant
mútuament sobre una dona.

473
00:33:36,681 --> 00:33:38,517
Tenim les cames fragmentades.

474
00:33:38,600 --> 00:33:40,310
Tenim les seves cames a càmera lenta.

475
00:33:40,393 --> 00:33:42,437
El mateix vell, el mateix vell.

476
00:33:42,521 --> 00:33:45,565
N'hi ha una interessant
però una cosa d'aquesta escena

477
00:33:45,649 --> 00:33:48,693
que vull disseccionar.

478
00:33:48,777 --> 00:33:52,280
I aquest és el camí
que l'àudio es gestiona.

479
00:33:52,364 --> 00:33:54,658
Quan mires l'escena,
te n'adones,

480
00:33:54,741 --> 00:33:56,952
Robert de Niro
està mirant la Vicky

481
00:33:57,035 --> 00:33:59,204
i ella està lluny d'ell.

482
00:33:59,287 --> 00:34:01,623
Així que creus que té sentit

483
00:34:01,706 --> 00:34:06,628
que escoltem Robert De Niro
i el seu amic parla,

484
00:34:06,711 --> 00:34:11,383
però no sents parlar a la Vicky
perquè està lluny,

485
00:34:11,466 --> 00:34:13,343
però potser no, d'acord?

486
00:34:13,426 --> 00:34:15,804
En realitat ho vam fer
algunes investigacions sobre exactament

487
00:34:15,887 --> 00:34:19,015
com es va rodar l'escena
i exposar les dimensions.

488
00:34:21,434 --> 00:34:24,271
Aquí teniu Robert De Niro,
està amb el seu amic

489
00:34:24,354 --> 00:34:28,441
a un costat de la piscina,

490
00:34:28,525 --> 00:34:31,194
i aquí està la Vicky molt lluny.

491
00:34:31,278 --> 00:34:34,739
Per això no podem
escoltar-la parlar, oi?

492
00:34:36,700 --> 00:34:41,079
Però potser no, perquè com
venen els altres dos

493
00:34:41,162 --> 00:34:44,416
que estan asseguts exactament
just a prop de Vicky,

494
00:34:44,499 --> 00:34:47,419
els podem escoltar perfectament.

495
00:34:47,502 --> 00:34:51,298
I són equidistants
de Robert De Niro.

496
00:34:53,550 --> 00:34:56,678
Doncs bàsicament el que nosaltres
tens aquí alguna cosa

497
00:34:56,761 --> 00:34:58,513
que quan mirem la pel·lícula,

498
00:34:58,597 --> 00:35:01,182
ho tindríem absolutament
cap consciència d'això.

499
00:35:01,266 --> 00:35:06,938
S'infiltra en la nostra consciència
d'una manera subconscient.

500
00:35:07,022 --> 00:35:11,192
I potser per això quan
apareix una dona jove

501
00:35:11,276 --> 00:35:15,405
per llançar una pel·lícula
a un executiu masculí,

502
00:35:15,488 --> 00:35:17,824
només veu la seva boca moure's,

503
00:35:17,907 --> 00:35:20,744
però no escolta
una sola paraula que ella diu.

504
00:35:30,962 --> 00:35:32,672
Absolutament objectivació
de dones

505
00:35:32,756 --> 00:35:34,633
afecta les pràctiques de contractació.

506
00:35:34,716 --> 00:35:36,760
Crec que per a tots nosaltres
que estaven exposats

507
00:35:36,843 --> 00:35:39,095
als mitjans d'objectivació sexual,

508
00:35:39,179 --> 00:35:42,307
tots l'incorporem una mica
en la nostra percepció

509
00:35:42,390 --> 00:35:43,767
de com haurien de ser les dones.

510
00:35:43,850 --> 00:35:47,020
Esdevé així
del tracte amb les dones

511
00:35:47,103 --> 00:35:51,524
que és principalment al voltant
el seu valor sexual,

512
00:35:51,608 --> 00:35:53,610
això si són atractius
a tu.

513
00:35:53,693 --> 00:35:55,320
I així ho té de tot

514
00:35:55,403 --> 00:35:57,405
a veure certament com
et tracten a la feina.

515
00:35:57,489 --> 00:36:00,617
El repte és que l'ocupació
discriminació en general

516
00:36:00,700 --> 00:36:03,578
a la indústria de l'entreteniment
no s'aplica.

517
00:36:05,747 --> 00:36:08,625
Sortint de l'escola de cinema,
tenim un 50/50 de paritat de gènere

518
00:36:08,708 --> 00:36:12,253
i això ho tenim des de fa temps
a les millors escoles de cinema nord-americanes,

519
00:36:12,337 --> 00:36:15,382
i tanmateix els 250 primers
pel·lícules dirigides per dones

520
00:36:15,465 --> 00:36:18,301
l'any 1998 era del 9%.

521
00:36:18,385 --> 00:36:22,097
I fins al 2018,
hem baixat al 8%.

522
00:36:22,180 --> 00:36:23,807
La gent està molt contenta
per a dones

523
00:36:23,890 --> 00:36:27,102
assistir a escoles de cinema
50/50 a paritat amb els homes,

524
00:36:27,185 --> 00:36:29,896
sempre que paguin
diners al sistema.

525
00:36:29,979 --> 00:36:33,566
Però quan ens endinsem
el terreny de joc professional,

526
00:36:33,650 --> 00:36:37,654
i demanem a la indústria
per pagar diners a les dones,

527
00:36:37,737 --> 00:36:39,906
bé, aquí és on
les portes es tanquen.

528
00:36:39,989 --> 00:36:42,158
Al cor mateix de la qüestió

529
00:36:42,242 --> 00:36:45,078
i la feina que tinc
He estat fent el títol vii,

530
00:36:45,161 --> 00:36:47,288
que és la igualtat d'ocupació
llei d'oportunitats.

531
00:36:50,875 --> 00:36:55,088
Hollywood ho ha estat
el pitjor infractor del títol vii

532
00:36:55,171 --> 00:36:58,133
de qualsevol indústria a
els Estats Units d'Amèrica.

533
00:36:58,216 --> 00:37:00,218
Fins i tot pitjor que la mineria del carbó.

534
00:37:02,595 --> 00:37:05,223
No sempre va ser així,

535
00:37:05,306 --> 00:37:08,393
de fet, el primer
pel·lícula narrativa,

536
00:37:08,476 --> 00:37:11,229
el primer ús de la pel·lícula
per explicar una història

537
00:37:11,312 --> 00:37:14,274
versus només documentar
un esdeveniment existent,

538
00:37:14,357 --> 00:37:18,653
presenta un tema femení,
una dona protagonista

539
00:37:18,737 --> 00:37:23,491
i va ser creat per una dona
productor, escriptor, director,

540
00:37:23,575 --> 00:37:29,706
Alice Guy Blaché, el 1896.

541
00:37:29,789 --> 00:37:32,751
A principis de Hollywood,
durant l'era silenciosa,

542
00:37:32,834 --> 00:37:35,378
hi havia una quantitat important
de dones

543
00:37:35,462 --> 00:37:37,964
treballant en la nova indústria

544
00:37:38,047 --> 00:37:41,968
que tenia una quantitat important
de poder, d'agència artística.

545
00:37:42,051 --> 00:37:47,223
Això és realment especial
moment per a dones directores.

546
00:37:51,478 --> 00:37:54,939
"El quimono vermell"
per Dorothy Davenport

547
00:37:55,023 --> 00:37:57,942
expressa l'interior
experiència subjectiva

548
00:37:58,026 --> 00:37:59,736
del personatge principal,

549
00:37:59,819 --> 00:38:02,530
que va ser obligat a entrar
prostitució.

550
00:38:10,872 --> 00:38:14,501
Un cop la transició
el so té lloc,

551
00:38:14,584 --> 00:38:16,795
S'introdueix Wall Street
perquè la transició

552
00:38:16,878 --> 00:38:20,340
sonar té significatiu
demandes financeres

553
00:38:20,423 --> 00:38:24,677
i així la cultura masculinitzada
de Wall Street comença llavors

554
00:38:24,761 --> 00:38:26,304
per estructurar Hollywood.

555
00:38:27,514 --> 00:38:29,516
La necessitat més urgent d'avui

556
00:38:29,599 --> 00:38:31,267
és iniciar el flux de capital

557
00:38:31,351 --> 00:38:33,269
que fa girar les rodes
de la indústria.

558
00:38:33,353 --> 00:38:37,857
Les dones són maniobres
fora d'aquestes posicions

559
00:38:37,941 --> 00:38:43,279
del poder artístic, creatiu,
i després durant 40 anys

560
00:38:43,363 --> 00:38:46,115
només hi havia dues dones fent
llargmetratges a Hollywood,

561
00:38:46,199 --> 00:38:48,284
Dorothy arzner i ida lupino.

562
00:39:02,632 --> 00:39:05,218
Endavant i mira,
No tinc vergonya.

563
00:39:05,301 --> 00:39:06,970
Endavant, riu,
aconsegueix els teus diners.

564
00:39:07,053 --> 00:39:09,556
Ningú et farà mal.

565
00:39:09,639 --> 00:39:11,200
Sé que em vols
per arrencar-me la roba

566
00:39:11,224 --> 00:39:13,434
perquè puguis mirar
els teus 50 cèntims.

567
00:39:13,518 --> 00:39:15,186
50 cèntims pel privilegi
de mirar

568
00:39:15,270 --> 00:39:18,147
a una noia com les vostres dones
no et deixarà.

569
00:39:18,231 --> 00:39:19,991
Perquè puguis anar a casa
quan acabi l'espectacle

570
00:39:20,024 --> 00:39:22,026
i apunta't davant teu
esposes i estimades

571
00:39:22,110 --> 00:39:24,487
i jugar a ser el
sexe fort durant un minut?

572
00:39:29,200 --> 00:39:31,870
Estic segur que veuen a través de tu
igual que nosaltres.

573
00:39:35,874 --> 00:39:39,502
Dorothy Arzner's
les dones es defineixen

574
00:39:39,586 --> 00:39:41,796
i molt bonic així.

575
00:39:41,880 --> 00:39:45,133
Malauradament, era una rara excepció

576
00:39:45,216 --> 00:39:48,761
i una perspectiva masculina
va continuar controlant el cinema

577
00:39:48,845 --> 00:39:51,347
durant dècades.

578
00:39:51,431 --> 00:39:55,143
Crec que la història de
Hollywood sovint, ja ho saps,

579
00:39:55,226 --> 00:39:59,355
ha fet que la paraula
director és sinònim

580
00:39:59,439 --> 00:40:02,358
amb un director masculí.

581
00:40:02,442 --> 00:40:05,153
Ja saps, això és el que
ha estat durant molts anys

582
00:40:05,236 --> 00:40:07,614
i encara ho és, crec,
fins avui.

583
00:40:07,697 --> 00:40:11,075
Jo, saps, mai vaig pensar,

584
00:40:11,159 --> 00:40:15,246
Oh, vaig a l'escola
i ser director de cinema.

585
00:40:15,330 --> 00:40:17,081
No ho vas dir aleshores.

586
00:40:17,165 --> 00:40:21,210
Potser podria ser editor
o un supervisor de guió

587
00:40:21,294 --> 00:40:25,757
o alguna altra feina que
les noies podrien fer una pel·lícula.

588
00:40:25,840 --> 00:40:28,509
Mai se m'ha passat pel cap
quan estava a l'escola,

589
00:40:28,593 --> 00:40:30,637
va passar tot el camí
i va obtenir un màster,

590
00:40:30,720 --> 00:40:33,389
mai se m'ha passat això
Podria ser director.

591
00:40:34,724 --> 00:40:36,851
No, en realitat volia
per parlar amb tu

592
00:40:36,935 --> 00:40:39,228
sobre el projecte de l'alba,
"vida real"

593
00:40:39,312 --> 00:40:41,189
podria ser exactament què
En Cirus està buscant

594
00:40:41,272 --> 00:40:43,566
i estava pensant que ho aconseguirem
algú molt gran per dirigir,

595
00:40:43,650 --> 00:40:46,069
potser Penny Marshall?

596
00:40:46,152 --> 00:40:48,571
Què? Calla, escolta,
i aprendre.

597
00:40:48,655 --> 00:40:51,741
Eviteu les dones directores,
ovulen.

598
00:40:53,451 --> 00:40:58,039
Quan vaig començar a preparar-me
fer "filles de la pols"

599
00:40:58,122 --> 00:41:01,918
Jo era molt conscient que ho era,
ja saps, un graduat d'afi,

600
00:41:02,001 --> 00:41:04,087
un graduat de la ucla,

601
00:41:04,170 --> 00:41:11,177
i n'era molt conscient
punt de vista col·locació de la càmera.

602
00:41:11,803 --> 00:41:17,892
Així que vaig col·locar molt el meu
càmera dins del cercle,

603
00:41:17,976 --> 00:41:19,644
dins la cultura de la dona.

604
00:41:19,727 --> 00:41:21,813
Volia representar alguna cosa

605
00:41:21,896 --> 00:41:25,149
que no s'havia vist mai abans.

606
00:41:25,233 --> 00:41:32,240
Una vegada vaig veure un estoig de setí rosa
per a joies per a cada dona

607
00:41:32,323 --> 00:41:34,659
en un aparador.

608
00:41:34,742 --> 00:41:38,705
No em podia permetre
aquest cas per a mi.

609
00:41:38,788 --> 00:41:41,165
I no li vaig preguntar a ningú
per comprar-me'l, ja ho saps.

610
00:41:44,585 --> 00:41:48,256
Però en la meva ment vaig posar
tots aquests mals records

611
00:41:48,339 --> 00:41:50,591
en aquest cas
i els vaig tancar allà.

612
00:41:53,594 --> 00:41:57,306
No deixo res en aquest cas

613
00:41:57,390 --> 00:42:00,935
o ningú fora del cas
digueu-me qui sóc

614
00:42:01,019 --> 00:42:02,395
i com hauria de sentir-me per mi.

615
00:42:06,315 --> 00:42:10,403
Sí, l'any 1991, quan ho vam fer,
quan estàvem a Sundance

616
00:42:10,486 --> 00:42:12,030
i jo tenia
"filles de la pols"

617
00:42:12,113 --> 00:42:15,575
i tenies "reina de diamants",

618
00:42:15,658 --> 00:42:18,828
érem una mica com
empès a un segon pla,

619
00:42:18,911 --> 00:42:23,833
era com "una bona feina, noies.
Ens veiem després".

620
00:42:23,916 --> 00:42:25,716
I tots els altres
cineastes que hi eren

621
00:42:25,793 --> 00:42:28,921
que eren homes van continuar
per fer, ja saps,

622
00:42:29,005 --> 00:42:32,508
moltes, moltes pel·lícules després d'això.

623
00:42:32,592 --> 00:42:36,804
Ho hauria jurat
pel tombant de segle

624
00:42:36,888 --> 00:42:39,807
que hi haurà un 50%
de gent que fa pel·lícules

625
00:42:39,891 --> 00:42:41,559
haurien estat dones.

626
00:42:41,642 --> 00:42:45,480
I per això,
tota la manera de pensar

627
00:42:45,563 --> 00:42:47,523
sobre la imatge i sobre el gènere

628
00:42:47,607 --> 00:42:50,026
hauria estat
totalment transformat.

629
00:42:50,109 --> 00:42:52,862
I només sembla
repensar extraordinàriament,

630
00:42:52,945 --> 00:42:56,449
que poc progrés
s'ha fet realment.

631
00:42:56,532 --> 00:43:00,244
Ja saps, quan vaig anar-hi
Sundance amb el meu primer llargmetratge,

632
00:43:00,328 --> 00:43:06,000
No vaig poder aconseguir un agent i
No he pogut aconseguir un distribuïdor.

633
00:43:06,084 --> 00:43:09,212
Ja ho saps, i ho faria
que m'escriguin agents masculins

634
00:43:09,295 --> 00:43:13,841
per veure la pel·lícula i després ells
diria: "No és per a mi

635
00:43:13,925 --> 00:43:15,968
o no és què
Estic buscant".

636
00:43:16,052 --> 00:43:17,887
I després miraries
a les seves llistes,

637
00:43:17,970 --> 00:43:19,931
com si fos el 2013,

638
00:43:20,014 --> 00:43:21,849
ja saps, miraria
a les seves llistes

639
00:43:21,933 --> 00:43:24,769
i els seus llistats eren tots masculins.

640
00:43:24,852 --> 00:43:28,481
Llavors és com "d'acord, bé, jo
saps què estàs buscant".

641
00:43:28,564 --> 00:43:31,943
Ja saps, quin tipus
llenguatge codificat és això?

642
00:43:33,569 --> 00:43:34,849
Encara queden només 3 dones

643
00:43:34,904 --> 00:43:38,991
en competició de 21 pel·lícules.

644
00:43:39,075 --> 00:43:42,161
I això és perquè el director
del festival de cinema va dir:

645
00:43:42,245 --> 00:43:44,664
"Només mirem
per les millors pel·lícules.

646
00:43:44,747 --> 00:43:46,249
No té res a veure
amb gènere,

647
00:43:46,332 --> 00:43:49,210
només busquem
les millors pel·lícules".

648
00:43:49,293 --> 00:43:50,920
Amb tot el respecte,

649
00:43:51,003 --> 00:43:55,508
aquest comentari no reflecteix
molt comprensiu

650
00:43:55,591 --> 00:43:57,635
del concepte de diversitat

651
00:43:57,718 --> 00:44:02,098
i la manera com la idea
de bona pel·lícula es crea

652
00:44:02,181 --> 00:44:05,685
mitjançant la identificació
amb el que es mostra,

653
00:44:05,768 --> 00:44:06,811
així és com...

654
00:44:06,894 --> 00:44:09,438
M'encanta aquesta pel·lícula,
Em relaciono amb aquesta pel·lícula

655
00:44:09,522 --> 00:44:11,941
perquè,
perquè em parla, oi?

656
00:44:12,024 --> 00:44:13,860
Així és com definim
quina bona pel·lícula.

657
00:44:15,695 --> 00:44:16,821
Crema'ls!

658
00:44:16,904 --> 00:44:17,905
Posa el mòbil.

659
00:44:19,282 --> 00:44:21,492
Allunya't del camí.

660
00:44:21,576 --> 00:44:22,577
No puc aconseguir un tret!

661
00:44:37,717 --> 00:44:40,052
Així doncs, la pel·lícula de Kathryn Bigelow
"armari ferit",

662
00:44:40,136 --> 00:44:42,471
que va ser la primera pel·lícula
on alguna vegada va guanyar una dona

663
00:44:42,555 --> 00:44:46,475
millor director, era una pel·lícula
sobre homes, amb homes,

664
00:44:46,559 --> 00:44:50,730
mirant els homes en acció bufant
coses a càmera lenta.

665
00:44:53,191 --> 00:44:56,736
També és força interessant això
cada cap de departament

666
00:44:56,819 --> 00:44:59,322
en aquesta pel·lícula era un home.

667
00:45:11,334 --> 00:45:15,004
El gènere és un factor important
quan mireu els decorats.

668
00:45:15,087 --> 00:45:16,672
Les coses no han canviat
tant,

669
00:45:16,756 --> 00:45:21,010
tinc ganes
són majoritàriament homes blancs

670
00:45:21,093 --> 00:45:24,347
i fins i tot en les meves pròpies produccions
on m'he finançat,

671
00:45:24,430 --> 00:45:28,059
Jo contractaria un home blanc
i contracta tots els homes blancs

672
00:45:28,142 --> 00:45:30,686
i vaig dir: "Oh, vaig fer-ho
s'ha de comunicar amb tu,

673
00:45:30,770 --> 00:45:32,688
com, per fer-ho inclusiu?"

674
00:45:32,772 --> 00:45:34,649
No hi ha dubte que,

675
00:45:34,732 --> 00:45:41,030
perquè ho són tants homes
directors de fotografia, 95%,

676
00:45:41,113 --> 00:45:45,284
la mirada masculina és definitivament
normalitzat a la nostra societat.

677
00:45:45,368 --> 00:45:51,499
Fins i tot quan una dona és
protagonista d'una pel·lícula,

678
00:45:51,582 --> 00:45:56,170
ella encara ho és sovint
objectivada i explotada.

679
00:45:59,548 --> 00:46:02,134
Aquí teniu l'escena inicial
quan ens presentem

680
00:46:02,218 --> 00:46:05,263
a la Carrie, que és
protagonista d'aquesta pel·lícula.

681
00:46:07,723 --> 00:46:09,850
Estem aprenent sobre ella
com a persona,

682
00:46:09,934 --> 00:46:12,478
és tonta amb els esports,

683
00:46:12,561 --> 00:46:14,981
no pots guanyar una partida
amb ella a l'equip.

684
00:46:15,064 --> 00:46:16,274
Està una mica intimidada.

685
00:46:17,858 --> 00:46:20,069
Menges merda.

686
00:46:20,152 --> 00:46:23,531
Aleshores, de sobte,
tallem a l'interior

687
00:46:23,614 --> 00:46:25,866
del vestidor de les noies.

688
00:46:28,494 --> 00:46:34,667
Il·luminació difusa i a càmera lenta,

689
00:46:34,750 --> 00:46:35,793
dones nues.

690
00:46:41,173 --> 00:46:44,969
Tot mentre tenim els noms
dels cineastes homes

691
00:46:45,052 --> 00:46:47,888
superposat a l'escena.

692
00:46:50,933 --> 00:46:53,394
T'has de preguntar,
Vull dir, l'última vegada

693
00:46:53,477 --> 00:46:58,399
Estava al vestidor d'una dona
No estava fent cabriolas.

694
00:47:03,070 --> 00:47:06,449
- Quan veus el que està passant
és completament depredador.

695
00:47:06,532 --> 00:47:09,660
Es necessita el desenvolupament de
que, com diu Bell Hooks,

696
00:47:09,744 --> 00:47:12,663
mirada d'oposició
agradar molt,

697
00:47:12,747 --> 00:47:15,583
no només prendre coses
al seu valor nominal

698
00:47:15,666 --> 00:47:20,129
i investigar una mica
més i pregunta, com,

699
00:47:20,212 --> 00:47:22,340
què es comunica això?

700
00:47:27,928 --> 00:47:31,390
Així que aquí tenim la noia
qui estava sent assetjat,

701
00:47:31,474 --> 00:47:33,642
qui era el tema de la història

702
00:47:33,726 --> 00:47:37,271
en un completament
escena no sequitur.

703
00:47:39,774 --> 00:47:40,858
Aquest estudiant em va dir:

704
00:47:40,941 --> 00:47:42,151
"Quan estic a la dutxa,

705
00:47:42,234 --> 00:47:44,445
M'estic imaginant com em veig.

706
00:47:44,528 --> 00:47:46,322
Quan estic sol a la dutxa".

707
00:47:46,405 --> 00:47:49,825
Ni tan sols pots tenir
una experiència del teu propi cos

708
00:47:49,909 --> 00:47:51,744
sense veure el teu propi cos

709
00:47:51,827 --> 00:47:57,124
d'això com estrany
perspectiva d'això, ja ho saps.

710
00:47:57,208 --> 00:48:00,795
Molts dels exemples, jo
volia veure i gaudir,

711
00:48:00,878 --> 00:48:02,713
la manera que
se suposa que ho són,

712
00:48:02,797 --> 00:48:04,673
la manera que ells
se suposa que han de ser divertits,

713
00:48:04,757 --> 00:48:08,010
de la manera que se suposa
ser tentador o sexy.

714
00:48:08,094 --> 00:48:12,181
La meva primera reacció va ser
només ingerir-lo així,

715
00:48:12,264 --> 00:48:14,392
perquè això
era el més fàcil

716
00:48:14,475 --> 00:48:17,728
i vaig haver de fer-ho conscientment
decideix aixecar el vel

717
00:48:17,812 --> 00:48:21,899
de la meva percepció
i va provocar ràbia

718
00:48:21,982 --> 00:48:25,111
i va plantejar el camí
la meva pròpia mare em va ensenyar

719
00:48:25,194 --> 00:48:27,029
per pensar en el meu cos
i la seva manera de pensar

720
00:48:27,113 --> 00:48:29,365
sobre el seu cos.

721
00:48:29,448 --> 00:48:32,785
I hi estic pensant
la manera com m'ensenyen

722
00:48:32,868 --> 00:48:37,123
per pensar en el meu cos
minut a minut.

723
00:48:40,751 --> 00:48:41,812
Hem assegurat el perímetre

724
00:48:41,836 --> 00:48:44,036
però crec que no ho hauríem de fer
aguanteu-lo massa més temps.

725
00:48:47,633 --> 00:48:49,111
Bé, en mirar
les pel·lícules dels venjadors,

726
00:48:49,135 --> 00:48:52,012
fins i tot quan estic veient Scarlet
Johansson interpreta a la "vídua negra"

727
00:48:52,096 --> 00:48:54,014
i està prenent molt
paper actiu, oi?

728
00:48:54,098 --> 00:48:56,976
Encara em fa
sentir com dones,

729
00:48:57,059 --> 00:48:59,562
fins i tot en els casos més empoderats
en la cultura ara mateix

730
00:48:59,645 --> 00:49:03,023
encara estan subjectes a això
manera depredadora de mirar.

731
00:49:13,451 --> 00:49:15,995
Estem veient aquesta dona
potser com a cap,

732
00:49:16,078 --> 00:49:18,330
però estem veient, ja ho saps,

733
00:49:18,414 --> 00:49:21,709
sí, detalls del seu pit
o, ja saps, pits, o cul,

734
00:49:21,792 --> 00:49:22,835
o el que sigui.

735
00:49:22,918 --> 00:49:26,505
Així que està treballant en el teu
cervell d'una manera subliminal,

736
00:49:26,589 --> 00:49:28,424
com, en un subtext.

737
00:49:28,507 --> 00:49:30,259
Crec que té un efecte

738
00:49:30,342 --> 00:49:32,470
i tots som susceptibles
a això.

739
00:49:44,773 --> 00:49:46,484
Els comunistes reclamen el lideratge

740
00:49:46,567 --> 00:49:48,235
no es pot mantenir gaire més temps

741
00:49:48,319 --> 00:49:50,654
i si canvi ràpid
no arriba,

742
00:49:50,738 --> 00:49:52,698
protestes relativament tranquil·les d'avui

743
00:49:52,781 --> 00:49:55,409
es podria veure com la calma
abans de la tempesta.

744
00:50:00,456 --> 00:50:02,208
He passat un dia bastant de merda
fins ara

745
00:50:02,291 --> 00:50:04,335
però sembla
només va empitjorar.

746
00:50:11,383 --> 00:50:14,345
Fins i tot a Patty Jenkins
"dona meravella"

747
00:50:14,428 --> 00:50:17,264
l'actriu gairebé mira
com si estigués caminant

748
00:50:17,348 --> 00:50:18,807
una model fugida.

749
00:50:21,560 --> 00:50:24,396
És ridícul quan tu
tenen aquestes dones meravelloses,

750
00:50:24,480 --> 00:50:26,941
dones de poder,
i tanmateix són afusellats

751
00:50:27,024 --> 00:50:33,405
i estan estilitzats, i
estan disfressats per semblar,

752
00:50:33,489 --> 00:50:36,784
saps,
una altra Barbie postmoderna.

753
00:50:38,202 --> 00:50:41,413
Si això és tot el que estem veient,

754
00:50:41,497 --> 00:50:44,750
és invisible, és l'aire,
no notes l'aire.

755
00:50:44,833 --> 00:50:48,504
Per tant, és igual de probable
perquè una dona es reprodueixi

756
00:50:48,587 --> 00:50:50,756
aquests tropes com són per a un home.

757
00:51:23,455 --> 00:51:26,083
Avís Bill Murray,
tenim la seva cara,

758
00:51:26,166 --> 00:51:27,626
tenim els seus sentiments.

759
00:51:27,710 --> 00:51:31,088
Està en llum 3D.

760
00:51:31,171 --> 00:51:37,469
Està tenint una experiència,
una experiència humana pròpia,

761
00:51:37,553 --> 00:51:41,807
mentre que l'actriu principal
s'introdueix

762
00:51:41,890 --> 00:51:47,229
mitjançant roba interior transparent,
il·luminació borrosa,

763
00:51:47,313 --> 00:51:49,440
cos fragmentat.

764
00:51:49,523 --> 00:51:53,986
I es podria preguntar si això
se suposa que és la seva cara.

765
00:51:56,614 --> 00:52:01,285
"Bombshell" és interessant
perquè el contingut de la pel·lícula

766
00:52:01,368 --> 00:52:03,078
és aparentment feminista.

767
00:52:03,162 --> 00:52:06,665
Es tracta de dones que ho eren
assetjat sexualment a la feina.

768
00:52:06,749 --> 00:52:10,919
Després van entrar a un
plet contra Roger ailes

769
00:52:11,003 --> 00:52:12,379
i realment van guanyar.

770
00:52:14,048 --> 00:52:18,677
Només hi ha una escena
on veiem

771
00:52:18,761 --> 00:52:22,931
assetjament sexual succeint
davant de la càmera.

772
00:52:23,015 --> 00:52:24,350
- Deixa'm veure les teves cames.

773
00:52:30,272 --> 00:52:33,817
Així que mirem com això
es va construir l'escena.

774
00:52:37,529 --> 00:52:39,531
- És un mitjà visual, Kayla.

775
00:52:41,784 --> 00:52:42,910
Vinga.

776
00:52:50,209 --> 00:52:51,543
Més alt.

777
00:53:07,142 --> 00:53:08,811
Vinga, més amunt.

778
00:53:30,374 --> 00:53:31,959
Està bé, Kayla.

779
00:53:32,042 --> 00:53:36,130
No cal dir aquest tir
no és del punt de vista de Kayla

780
00:53:36,213 --> 00:53:41,093
de vista, oi?

781
00:53:43,303 --> 00:53:46,181
Com dispararies això
escena on realment et senties

782
00:53:46,265 --> 00:53:50,644
com ens sentim
què sent Margot,

783
00:53:50,728 --> 00:53:55,607
però sense ser explotador
sobre això o objectivar-la?

784
00:53:55,691 --> 00:53:58,652
Podria haver estat millor
si només ho insinuéssim

785
00:53:58,736 --> 00:53:59,862
i es va quedar a la cara?

786
00:53:59,945 --> 00:54:01,822
Vull dir, això hauria estat
una altra opció

787
00:54:01,905 --> 00:54:05,993
o si mostrem la seva mirada
sobre el noi

788
00:54:06,076 --> 00:54:10,330
i només mira-la mirant
ell més, ja ho saps.

789
00:54:10,414 --> 00:54:12,124
Hi podria haver estat
altres maneres de fer-ho.

790
00:54:12,207 --> 00:54:13,792
Com va dir Audre Lord,

791
00:54:13,876 --> 00:54:15,919
"Les eines del mestre
mai es desmuntarà

792
00:54:16,003 --> 00:54:18,005
casa del mestre".

793
00:54:18,088 --> 00:54:22,885
Podríem aplicar aquesta cita a
la manera de filmar la mirada masculina.

794
00:54:22,968 --> 00:54:29,975
Quan feu servir aquestes eines per
reforçar, recrear, reavivar

795
00:54:32,519 --> 00:54:36,565
objectivació de les dones,
llavors hi ha un problema.

796
00:54:43,405 --> 00:54:44,782
Aquí hi ha una altra pel·lícula,

797
00:54:44,865 --> 00:54:47,242
en aquest cas dirigit per una dona

798
00:54:47,326 --> 00:54:51,330
que s'ha descrit
com a feminista.

799
00:54:51,413 --> 00:54:55,083
Presenta l'objectivació
de noies molt joves.

800
00:55:00,005 --> 00:55:02,216
I mentre el teu tema
com en "cuties"

801
00:55:02,299 --> 00:55:05,969
pot ser sobre l'objectivació
de dones i nenes,

802
00:55:06,053 --> 00:55:07,429
en el cas de "cuties",

803
00:55:07,513 --> 00:55:10,307
encara pots perpetuar
una forma de disseny de trets

804
00:55:10,390 --> 00:55:12,810
que realment s'apropa
la manera masculina de mirar

805
00:55:12,893 --> 00:55:15,771
i realment just
regurgita aquella mirada masculina,

806
00:55:15,854 --> 00:55:18,273
encara que siguis una dona
director.

807
00:55:25,739 --> 00:55:28,784
És important
recorda que la mirada masculina

808
00:55:28,867 --> 00:55:32,663
a les noies joves
no és un fenomen nou.

809
00:55:37,584 --> 00:55:40,921
Pretty baby va ser nominat
per la palma d'or

810
00:55:41,004 --> 00:55:42,840
al festival de cinema de cannes.

811
00:55:47,678 --> 00:55:51,640
Leon, crec que sóc una mica
enamorant-te de tu.

812
00:55:55,018 --> 00:55:56,770
És la primera vegada
per mi, ja ho saps.

813
00:55:57,980 --> 00:55:59,189
Com saps que és amor

814
00:55:59,273 --> 00:56:01,692
si mai hi has estat
amor abans?

815
00:56:01,775 --> 00:56:02,818
Perquè ho sento.

816
00:56:05,028 --> 00:56:06,113
On?

817
00:56:09,533 --> 00:56:11,618
Al meu estómac.

818
00:56:11,702 --> 00:56:14,705
La inversió del desig
amb dones més joves

819
00:56:14,788 --> 00:56:17,749
és completament...

820
00:56:20,627 --> 00:56:23,922
És omnipresent, ho és
generalitzat i és tan errònia

821
00:56:24,006 --> 00:56:25,757
i és tan nociu.

822
00:56:37,853 --> 00:56:39,133
Vull dir, ho veus
una i altra vegada

823
00:56:39,187 --> 00:56:40,999
de la manera que, com,
els tribunals donaran la raó

824
00:56:41,023 --> 00:56:42,900
del depredador perquè
diran, ja saps,

825
00:56:42,983 --> 00:56:44,109
"va ser consensuat".

826
00:56:44,192 --> 00:56:45,986
Tot això consensuat,
oi?

827
00:56:47,654 --> 00:56:48,822
No ho sé.

828
00:56:48,906 --> 00:56:51,783
No crec que el nen de 13 anys
fins i tot sabia què consentir.

829
00:57:11,887 --> 00:57:15,057
És difícil
penseu en algun exemple

830
00:57:15,140 --> 00:57:19,186
on els nois són afusellats així.

831
00:57:19,269 --> 00:57:23,440
De fet, els nois són reclutats
a la mirada masculina

832
00:57:23,523 --> 00:57:25,400
a una edat molt jove.

833
00:57:29,571 --> 00:57:31,114
Hoochie mama.

834
00:57:32,449 --> 00:57:34,409
Què vol dir això?

835
00:57:34,493 --> 00:57:36,954
No ho sé, però em sembla correcte.

836
00:57:42,751 --> 00:57:43,752
Bonic.

837
00:57:46,463 --> 00:57:49,675
Això aquí mateix
té una llarga trajectòria

838
00:57:49,758 --> 00:57:54,054
i un disseny de trets molt popular
angle sobre el cos d'una dona.

839
00:58:06,358 --> 00:58:10,404
Per descomptat, en tenim molts
estrelles masculines sexy.

840
00:58:10,487 --> 00:58:12,239
Com els disparen?

841
00:58:17,411 --> 00:58:22,833
Gairebé sempre de cos ple i
implicat en algun tipus d'acció.

842
00:58:34,553 --> 00:58:37,973
En "asiàtics bojos rics"
hi ha una escena

843
00:58:38,056 --> 00:58:40,392
on el personatge femení
mira amb ganes

844
00:58:40,475 --> 00:58:42,686
al seu xicot.

845
00:58:42,769 --> 00:58:44,021
-Humba, hubba!

846
00:58:44,104 --> 00:58:49,443
Notablement, el seu cos és complet
i passa a l'acció.

847
00:58:53,321 --> 00:58:55,699
La seva "roma" és cuaren

848
00:58:55,782 --> 00:58:59,036
hi ha un cas inusual
de nuesa frontal completa

849
00:58:59,119 --> 00:59:00,787
per a un actor masculí.

850
00:59:00,871 --> 00:59:05,000
I tanmateix de manera coherent
és un marc complet al seu cos

851
00:59:05,083 --> 00:59:08,920
i està involucrat
una acció d'estil militar.

852
00:59:27,022 --> 00:59:29,024
Aquí hi ha fins i tot un exemple més

853
00:59:29,107 --> 00:59:32,527
on tenim una manifestació
objecte sexualitzat de la mirada,

854
00:59:32,611 --> 00:59:34,821
homes actuant
en un club de dones.

855
00:59:34,905 --> 00:59:38,492
I tanmateix sorprenentment els seus
els cossos no estan fragmentats

856
00:59:38,575 --> 00:59:41,369
per a una seqüència estesa.

857
00:59:41,453 --> 00:59:43,371
Ho sé i m'han dit!

858
00:59:43,455 --> 00:59:45,266
Polla gran
Ritchie va tenir un gall d'or.

859
00:59:45,290 --> 00:59:46,958
- Ritchie gran polla
té un gall d'or.

860
00:59:47,042 --> 00:59:49,127
- Ara, donem-ho
per al rei verge.

861
00:59:49,211 --> 00:59:50,962
- Deixem-ho
pel rei verge!

862
00:59:56,510 --> 01:00:00,097
- Hi ha una mena de tabú
sobre el cos masculí

863
01:00:00,180 --> 01:00:04,518
estar exposat
com a objecte de la mirada.

864
01:00:04,601 --> 01:00:11,024
Per tant, s'ha de protegir
tenir aquest impuls energètic.

865
01:00:11,108 --> 01:00:13,443
Ho, ho, ho, ho!

866
01:00:13,527 --> 01:00:18,448
D'altra banda,
la protagonista femenina

867
01:00:18,532 --> 01:00:21,243
assumeix aquest paper d'espectacle.

868
01:00:21,326 --> 01:00:23,203
Anestèsia general?

869
01:00:23,286 --> 01:00:24,412
Anestèsia general.

870
01:00:31,503 --> 01:00:36,299
I el protagonista masculí és
sovint controlant el moviment

871
01:00:36,383 --> 01:00:39,636
de la història endavant,
controlant les persones,

872
01:00:39,719 --> 01:00:43,223
controlant la dona
i subordinant-la

873
01:00:43,306 --> 01:00:46,935
a la seva voluntat i determinació.

874
01:00:52,774 --> 01:00:53,775
Com és això?

875
01:00:54,818 --> 01:00:56,027
Perfecte.

876
01:01:01,658 --> 01:01:05,287
Ja saps, sempre penso
de la història de la bella dorment

877
01:01:05,370 --> 01:01:08,165
on tens, saps,
el conte de fades

878
01:01:08,248 --> 01:01:10,959
que llegim de petits.

879
01:01:11,042 --> 01:01:14,504
El príncep està al galop
endavant i ell talla

880
01:01:14,588 --> 01:01:18,049
totes les espines i ell
arriba a la bella dorment.

881
01:01:49,831 --> 01:01:52,292
Ara mires enrere una pel·lícula,
com "setze espelmes"

882
01:01:52,375 --> 01:01:54,544
"Déu meu, això era
com una droga de violació de cita".

883
01:01:54,628 --> 01:01:56,087
Vull dir, intentant
per emborratxar la gent,

884
01:01:56,171 --> 01:02:00,133
Vull dir, coses que hem estat
programat per acceptar

885
01:02:00,217 --> 01:02:04,346
i de fet no acceptar,
abraçar, ja saps, emular.

886
01:02:32,123 --> 01:02:36,253
De fet, la posició
de l'objecte passiu

887
01:02:36,336 --> 01:02:40,257
està tan profundament codificat com a femení

888
01:02:40,340 --> 01:02:42,926
i la passivitat
d'aquest objecte femení

889
01:02:43,009 --> 01:02:46,096
es considera altament sexual,

890
01:02:46,179 --> 01:02:49,057
fins a un punt on, per
exemple, en aquesta escena

891
01:02:49,140 --> 01:02:51,268
de "després de l'horari"

892
01:02:51,351 --> 01:02:56,690
l'objecte passiu sexy és així
passiva, en realitat està morta.

893
01:03:07,492 --> 01:03:12,664
Estic mort, al llit, i el
la càmera baixa lentament

894
01:03:12,747 --> 01:03:14,499
el corrent del meu cos.

895
01:03:14,582 --> 01:03:16,422
Sí, i miro enrere
que ara i igual

896
01:03:16,459 --> 01:03:18,044
"Wow, què era jo...

897
01:03:18,128 --> 01:03:21,423
Només en formava part
què has fet, saps?

898
01:03:21,506 --> 01:03:22,882
Formava part de la narració.

899
01:03:26,970 --> 01:03:31,099
Històries sobre molt
dones precioses i inconscients

900
01:03:31,182 --> 01:03:34,811
continuar exercint
una certa fascinació.

901
01:03:39,774 --> 01:03:41,401
No em vaig adonar d'això
de jove,

902
01:03:41,484 --> 01:03:44,988
Vaig estar, en certa manera, entrenat
per objectivar les dones.

903
01:03:45,071 --> 01:03:47,324
El que vaig trobar mirant
aquesta xerrada va ser,

904
01:03:47,407 --> 01:03:51,328
si aquesta dona és l'objecte
i estem mirant aquesta dona

905
01:03:51,411 --> 01:03:52,787
des d'aquesta lent,

906
01:03:52,871 --> 01:03:55,040
veurem tantes dones
d'aquella lent,

907
01:03:55,123 --> 01:03:56,434
que ens fa pensar
només podem tenir

908
01:03:56,458 --> 01:03:58,335
el que vulguem, oi?

909
01:03:58,418 --> 01:04:01,504
I quan aquesta dona no ho fa
tenir els rols parlants,

910
01:04:01,588 --> 01:04:04,924
la veiem, com en "raging
toro" no la podem sentir parlar.

911
01:04:05,008 --> 01:04:07,302
Així que no en tenim ni idea
de la seva emoció.

912
01:04:07,385 --> 01:04:09,179
No en tens ni idea
qui és ella com a persona,

913
01:04:09,262 --> 01:04:10,305
al que deies.

914
01:04:10,388 --> 01:04:12,682
Així que és com, és clar que puc
només objectiva aquestes dones

915
01:04:12,766 --> 01:04:14,366
i només utilitzar-los
i fer el que vull.

916
01:04:14,392 --> 01:04:16,519
Perquè fins i tot en el
imatges que he vist,

917
01:04:16,603 --> 01:04:19,314
Mai he hagut de pensar
sobre com se sent

918
01:04:19,397 --> 01:04:20,398
sobre les meves accions.

919
01:04:24,486 --> 01:04:28,239
Harry Dean Stanton a
il·luminació 3D completa.

920
01:04:29,449 --> 01:04:30,742
Té els ulls tancats.

921
01:04:33,703 --> 01:04:35,955
Podem escoltar
La veu de Natasha Kinsky

922
01:04:36,039 --> 01:04:38,333
però no la podem veure
perquè estem completament

923
01:04:38,416 --> 01:04:40,210
en el seu punt de vista.

924
01:04:40,293 --> 01:04:45,382
Quan ell mira cap amunt, nosaltres
arribar a veure la visió 2D

925
01:04:45,465 --> 01:04:46,466
de la jove.

926
01:04:49,677 --> 01:04:54,557
Si hi ha alguna cosa
en vols parlar,

927
01:04:54,641 --> 01:04:56,893
Només escoltaré, d'acord?

928
01:04:58,520 --> 01:05:01,064
Sóc un bon oient.

929
01:05:07,570 --> 01:05:09,614
La nostra manera de veure les pel·lícules
sempre canviarà

930
01:05:09,697 --> 01:05:11,825
i sempre hi haurà
ser un moment cultural

931
01:05:11,908 --> 01:05:15,161
això ens pot permetre
reflexionar sobre l'impacte d'una pel·lícula

932
01:05:15,245 --> 01:05:16,329
de diferents maneres.

933
01:05:16,413 --> 01:05:20,417
Hi ha nostàlgia
això és perillós.

934
01:05:20,500 --> 01:05:23,628
Que quan estàs posant a
pel·lícula en un moment de nostàlgia

935
01:05:23,711 --> 01:05:27,298
estàs dient això
tot el que diu és perfecte

936
01:05:27,382 --> 01:05:31,261
i crec que és allà on
ens posem en problemes.

937
01:05:31,344 --> 01:05:33,346
Treu-te la roba.

938
01:05:33,430 --> 01:05:35,473
Mooki, ja t'ho vaig dir
fa massa calent

939
01:05:35,557 --> 01:05:37,100
per fer l'amor.

940
01:05:37,183 --> 01:05:38,351
Fa massa calent? Sí.

941
01:05:38,435 --> 01:05:39,769
Per què estàs maleint sempre?

942
01:05:39,853 --> 01:05:41,122
Jo no maleeixo tant.

943
01:05:41,146 --> 01:05:42,415
Per descomptat que fotes
maleir tant.

944
01:05:42,439 --> 01:05:43,958
Què dimonis ets?
parlant, mooki?

945
01:05:43,982 --> 01:05:45,650
- Tot el que fas és maleir.
- Jo no.

946
01:05:45,733 --> 01:05:48,987
De totes maneres, cap cruesa està saltant
aquesta nit, d'acord?

947
01:05:49,070 --> 01:05:50,697
I ja està.

948
01:05:50,780 --> 01:05:51,781
Sense cruesa?

949
01:05:53,158 --> 01:05:55,410
Mooki, vinga.

950
01:05:56,536 --> 01:05:58,663
Ho dic en serio. No estic jugant.

951
01:05:58,746 --> 01:06:00,165
No estic jugant.

952
01:06:00,248 --> 01:06:03,209
Spike Lee és, per descomptat,
el director d'aquesta pel·lícula,

953
01:06:03,293 --> 01:06:06,504
a més de ser el principal
caràcter i el subjecte.

954
01:06:06,588 --> 01:06:10,884
Per tant, controlant el
història a diversos nivells.

955
01:06:16,556 --> 01:06:19,809
Mira, congela, no et mous,
Tornaré de seguida, d'acord?

956
01:06:19,893 --> 01:06:21,769
Només queda't allà.

957
01:06:21,853 --> 01:06:24,147
Només queda't allà.
Congelar. No et moguis.

958
01:06:24,230 --> 01:06:25,231
Tornaré de seguida.

959
01:06:25,315 --> 01:06:27,235
Què dimonis m'has agafat
de peu al llit per?

960
01:06:27,317 --> 01:06:28,985
On dimonis vas?

961
01:06:29,068 --> 01:06:30,236
Gràcies a Déu pel coll.

962
01:06:33,281 --> 01:06:35,492
Gràcies a Déu per les genolleres.

963
01:06:38,328 --> 01:06:40,121
Gràcies a Déu pels colzes.

964
01:06:41,789 --> 01:06:43,666
Gràcies a Déu per les cuixes.

965
01:06:46,294 --> 01:06:47,795
Gràcies a Déu pel mugró correcte

966
01:06:50,173 --> 01:06:51,716
gràcies a Déu pel mugró esquerre.

967
01:06:52,800 --> 01:06:54,260
Se sent bé.

968
01:06:54,344 --> 01:06:57,055
Ah, t'agrada
t'agrada t'agrada.

969
01:06:57,138 --> 01:06:59,682
En aquest clip, primer
de tot, tu, és clar,

970
01:06:59,766 --> 01:07:02,268
tenir la veu masculina
descrivint el cos femení

971
01:07:02,352 --> 01:07:03,978
mentre ella calla.

972
01:07:04,062 --> 01:07:06,814
Però n'hi ha un altre interessant
aspecte d'aquest clip.

973
01:07:09,734 --> 01:07:11,402
L'inici de l'escena,

974
01:07:11,486 --> 01:07:15,740
Spike Lee ho està intentant
per convèncer aquesta dona

975
01:07:15,823 --> 01:07:19,744
per tenir sexe amb ell i ella ho és
força fort en dir que no,

976
01:07:19,827 --> 01:07:22,121
però quan arribem
fins al final de l'escena,

977
01:07:22,205 --> 01:07:24,082
ha decidit estar d'acord.

978
01:07:24,165 --> 01:07:26,584
I ella apareix
al final de l'escena

979
01:07:26,668 --> 01:07:30,296
ser realment molt feliç
que ella va dir, sí.

980
01:07:33,132 --> 01:07:36,302
Aquest tipus d'escena
on una dona diu que no,

981
01:07:36,386 --> 01:07:39,013
i l'home insisteix i
llavors al final és feliç,

982
01:07:39,097 --> 01:07:42,392
aquest tipus d'escena podríem
fer una conferència de 10 hores,

983
01:07:42,475 --> 01:07:45,770
partint només d'un exemple
a un altre,

984
01:07:45,853 --> 01:07:50,275
mostrant milions d'exemples de
on aquest tipus de comportament

985
01:07:50,358 --> 01:07:53,444
està normalitzat
i fins i tot celebrat.

986
01:07:53,528 --> 01:07:56,489
I això també
és un motiu molt important

987
01:07:56,573 --> 01:08:01,119
per què tenim una epidèmia de
abusos sexuals i agressions sexuals.

988
01:08:13,464 --> 01:08:16,134
El canvi sobtat en
la música ens ho diu exactament

989
01:08:16,217 --> 01:08:18,886
com hem de fer
sentir sobre aquesta escena.

990
01:08:21,723 --> 01:08:25,476
La música és molt important
element de cada pel·lícula,

991
01:08:25,560 --> 01:08:30,023
però només el 5% dels compositors de cinema
són dones.

992
01:08:30,106 --> 01:08:31,774
Em besaràs?

993
01:08:39,115 --> 01:08:41,159
M'has sentit?

994
01:09:20,198 --> 01:09:24,911
"365 dies" va ser un dels
les pel·lícules més vistes

995
01:09:24,994 --> 01:09:31,125
el 2020 a Netflix i ells
ara fan 2 seqüeles.

996
01:09:45,348 --> 01:09:46,516
Disculpeu, senyoreta.

997
01:09:53,481 --> 01:09:56,984
Calla. Calla.
Calla. Calla.

998
01:10:01,614 --> 01:10:02,699
Calla!

999
01:10:04,242 --> 01:10:05,493
M'estàs fent mal.

1000
01:10:05,576 --> 01:10:07,995
Tanca la boca
o et faré molt mal.

1001
01:10:16,129 --> 01:10:18,464
Recordeu que m'heu promès
tornaríeu.

1002
01:10:22,260 --> 01:10:23,553
Ho prometo.

1003
01:10:23,636 --> 01:10:26,055
Només vull que ho sàpigues

1004
01:10:26,139 --> 01:10:28,558
Crec

1005
01:10:28,641 --> 01:10:33,187
ets l'home més dolç
al món

1006
01:10:33,271 --> 01:10:34,814
i el més guapo.

1007
01:10:37,358 --> 01:10:40,069
Aquest tipus d'escena
sens dubte va contribuir

1008
01:10:40,153 --> 01:10:42,655
als homes de la fraternitat de Yale cridant

1009
01:10:42,739 --> 01:10:45,116
això davant del dormitori d'una dona.

1010
01:11:05,136 --> 01:11:09,056
El repte amb els mitjans
imatges al voltant de l'agressió sexual

1011
01:11:09,140 --> 01:11:12,518
i al voltant de la cultura de la violació i
al voltant de com es representen les dones,

1012
01:11:12,602 --> 01:11:15,396
és que es normalitza
aquest tipus de conductes

1013
01:11:15,480 --> 01:11:19,484
i així el que la gent absorbeix
és a través d'aquestes imatges,

1014
01:11:19,567 --> 01:11:21,736
llavors els absorbeixen
comportaments habituals,

1015
01:11:21,819 --> 01:11:23,988
que després es tradueix
a com tracten les persones

1016
01:11:24,071 --> 01:11:25,948
al món real.

1017
01:11:27,325 --> 01:11:31,204
Investigació extensa
durant dècades ha demostrat

1018
01:11:31,287 --> 01:11:34,749
que després de mirar
mitjans d'objectivació sexual,

1019
01:11:34,832 --> 01:11:38,836
els homes tenen més probabilitats de fer-ho
participar en l'assetjament sexual

1020
01:11:38,920 --> 01:11:40,922
i abús.

1021
01:11:41,005 --> 01:11:44,175
Si tens sistemes
de representació

1022
01:11:44,258 --> 01:11:49,222
que sempre subjuguen
determinades persones i emmarcar-les

1023
01:11:49,305 --> 01:11:53,059
i disparar-los i sempre
els converteix en objectes

1024
01:11:53,142 --> 01:11:55,728
de la mirada més que
agents d'acció autònoma,

1025
01:11:55,812 --> 01:11:58,940
és més probable que tinguis
una cultura susceptible

1026
01:11:59,023 --> 01:12:00,441
per violar mites.

1027
01:12:00,525 --> 01:12:04,821
El protagonista masculí és el
subjecte, ell no és l'objecte,

1028
01:12:04,904 --> 01:12:07,824
ell és l'heroi,
ell és el que venerem.

1029
01:12:07,907 --> 01:12:10,201
Això és molt dur
desallotjar llavors,

1030
01:12:10,284 --> 01:12:14,163
quan t'enfrontes a un
dona dient la seva veritat

1031
01:12:14,247 --> 01:12:15,248
i la seva història.

1032
01:12:23,297 --> 01:12:26,259
80% de l'entreteniment
contingut dels mitjans

1033
01:12:26,342 --> 01:12:30,513
que es distribueix al voltant del
El món està fet a Hollywood.

1034
01:12:53,411 --> 01:12:56,581
Aquestes imatges estan arribant
d'una indústria

1035
01:12:56,664 --> 01:12:58,958
que es construeix
sobre els desequilibris de poder,

1036
01:12:59,041 --> 01:13:01,752
que resulta en sexualitat
assetjament i maltractament

1037
01:13:01,836 --> 01:13:03,379
en el lloc de treball.

1038
01:13:03,462 --> 01:13:05,590
I el cicle
fa voltes i voltes.

1039
01:13:13,347 --> 01:13:14,616
Una de les persones

1040
01:13:14,640 --> 01:13:16,309
que estava involucrat amb l'estudi

1041
01:13:16,392 --> 01:13:18,102
va demanar trobar-me per sopar.

1042
01:13:20,438 --> 01:13:21,958
Ell era com,
"Podries interpretar els seus papers,

1043
01:13:22,023 --> 01:13:23,441
seràs com el següent".

1044
01:13:23,524 --> 01:13:26,694
I estic pensant, sí, ell
dret. Jo podria ser així.

1045
01:13:26,777 --> 01:13:28,362
I sí, l'estimo.
Ella és genial.

1046
01:13:28,446 --> 01:13:31,574
Però ja saps, ell era com,
però això ho has de fer.

1047
01:13:34,493 --> 01:13:37,246
Només estava pensant com,
"Oh, no puc esperar per arribar a casa.

1048
01:13:37,330 --> 01:13:39,749
Tant de bo no hagués parlat
a aquest noi aquesta nit"

1049
01:13:39,832 --> 01:13:41,626
perquè no podia
veure que acaba bé.

1050
01:13:41,709 --> 01:13:44,587
Encara estava parlant
tot el camí

1051
01:13:44,670 --> 01:13:47,381
i anava aconseguint més i
més agitats mentre conduïm

1052
01:13:47,465 --> 01:13:51,844
perquè encara era just
declinant educadament la seva oferta.

1053
01:13:51,928 --> 01:13:55,097
I ell va dir: "Vull que ho facis
porta un jacuzzi nu amb mi.

1054
01:13:55,181 --> 01:13:57,308
Pots venir bé
ara i agafa això?"

1055
01:13:57,391 --> 01:13:58,643
Això és ridícul.

1056
01:13:59,769 --> 01:14:02,063
Vaig començar a baixar del cotxe

1057
01:14:02,146 --> 01:14:08,152
i va arribar a mi

1058
01:14:08,235 --> 01:14:10,988
i va palmejar la finestra

1059
01:14:11,072 --> 01:14:14,241
al meu costat i posa-ho,
i em va bloquejar amb el braç.

1060
01:14:14,325 --> 01:14:20,164
I va dir: "Mira, puc ajudar
tu o jo et podem fotre!"

1061
01:14:24,752 --> 01:14:28,923
A través del moviment jo també,
sabem que el 94%

1062
01:14:29,006 --> 01:14:31,801
pensa-hi,
El 94% de les dones a Hollywood,

1063
01:14:31,884 --> 01:14:34,095
tant si són actrius
o darrere de la càmera

1064
01:14:34,178 --> 01:14:36,806
patit assetjament sexual
o agressió.

1065
01:14:36,889 --> 01:14:38,659
Perquè la gent pensa
la indústria de l'entreteniment

1066
01:14:38,683 --> 01:14:39,684
és màgic,

1067
01:14:39,767 --> 01:14:41,894
no se'n recorden
que aquests són treballadors,

1068
01:14:41,978 --> 01:14:45,189
que aquests són humans reals
éssers que estan a la teva pantalla.

1069
01:14:45,272 --> 01:14:48,693
El patró de pensament
o el supòsit

1070
01:14:48,776 --> 01:14:51,612
que el cos de l'actor
és un joc net,

1071
01:14:51,696 --> 01:14:54,365
tots dos dins del rol
i fora del rol,

1072
01:14:54,448 --> 01:14:57,451
ha format part, ja ho saps,

1073
01:14:57,535 --> 01:14:59,662
una mena de mentalitat de la indústria.

1074
01:14:59,745 --> 01:15:03,374
Era absolutament això
si un actor deia que no,

1075
01:15:03,457 --> 01:15:05,584
de qualsevol forma o forma,

1076
01:15:05,668 --> 01:15:09,213
estaven totalment considerats
un problema, sens dubte,

1077
01:15:09,296 --> 01:15:12,174
i ho farien absolutament
tenir por de la seva feina.

1078
01:15:12,258 --> 01:15:13,300
Eren d'un sol ús.

1079
01:15:25,396 --> 01:15:27,857
Sí, Lara, hi ets?

1080
01:15:27,940 --> 01:15:30,693
Només estic assegut aquí,
esperant saber de vostè.

1081
01:15:30,776 --> 01:15:33,029
No m'importa si són tres
en punt del matí.

1082
01:15:33,112 --> 01:15:35,448
No m'ho puc imaginar
què seria tan important

1083
01:15:35,531 --> 01:15:37,700
per provocar-te
per fer-ho a tu mateix.

1084
01:15:39,452 --> 01:15:42,163
Si us plau, pensa molt seriosament
i truca'm aquesta nit

1085
01:15:42,246 --> 01:15:45,374
perquè crec que això ho podem arreglar.

1086
01:15:45,458 --> 01:15:47,793
Si et podem recuperar
per treballar a temps

1087
01:15:47,877 --> 01:15:51,297
per no destruir-lo
la teva vida.

1088
01:15:56,969 --> 01:16:03,059
Així que aquest és el missatge jo
va tornar a casa l'any 1989

1089
01:16:03,142 --> 01:16:08,022
després de negar-se a fer sexe
escena que no estava al meu guió.

1090
01:16:08,105 --> 01:16:11,067
I bàsicament, efectivament,
va acabar la meva carrera d'actriu.

1091
01:16:11,150 --> 01:16:13,360
Exactament el que va dir ella.

1092
01:16:13,444 --> 01:16:15,529
Crec que sempre n'hi ha
serà una dinàmica de poder

1093
01:16:15,613 --> 01:16:18,491
amb gent al plató
inconscientment,

1094
01:16:18,574 --> 01:16:21,202
si volen verbalitzar
ho sigui o no, intel·lectualment

1095
01:16:21,285 --> 01:16:24,580
i ho sento
i ho he viscut.

1096
01:16:24,663 --> 01:16:26,540
He estat en una parella
de situacions

1097
01:16:26,624 --> 01:16:29,251
on m'agradaria intentar-ho
per improvisar

1098
01:16:29,335 --> 01:16:32,171
i algú, el director,
entra i diu:

1099
01:16:32,254 --> 01:16:33,547
"D'acord, ara baixa
de genolls

1100
01:16:33,631 --> 01:16:35,674
i fes-li una mamada a aquest home".

1101
01:16:35,758 --> 01:16:37,635
Que és com no consensuat,

1102
01:16:37,718 --> 01:16:39,303
no parlaven
als meus representants,

1103
01:16:39,386 --> 01:16:40,513
no em parlaven

1104
01:16:40,596 --> 01:16:42,723
i així sóc com un cérvol
als fars,

1105
01:16:42,807 --> 01:16:44,141
això és com la pressió,

1106
01:16:44,225 --> 01:16:46,352
això és com,
la tripulació està mirant,

1107
01:16:46,435 --> 01:16:47,478
què diràs?

1108
01:16:47,561 --> 01:16:49,563
Plora i marxa com,
"Si us plau, no em feu fer això?"

1109
01:16:54,693 --> 01:16:58,823
Aquest problema no ho és
limitada a Hollywood.

1110
01:16:58,906 --> 01:17:02,284
Léa Seydoux, estrella de
"El blau és el color més càlid"

1111
01:17:02,368 --> 01:17:06,455
va dir que les hores excessives
es va passar nu filmant escenes de sexe

1112
01:17:06,539 --> 01:17:10,918
va ser humiliant i la va deixar
sentir-se com una prostituta.

1113
01:17:12,419 --> 01:17:15,214
La pel·lícula va guanyar
el primer premi a cannes.

1114
01:17:18,467 --> 01:17:22,096
Potser per això
en les seves properes pel·lícules,

1115
01:17:22,179 --> 01:17:24,640
la sèrie "mektoub, my love",

1116
01:17:24,723 --> 01:17:26,350
que es va estrenar
al prestigiós

1117
01:17:26,433 --> 01:17:28,686
internacional de Venècia
festival de cinema,

1118
01:17:28,769 --> 01:17:31,814
director kechiche
se sentia capaç d'utilitzar

1119
01:17:31,897 --> 01:17:35,317
mètodes encara més coercitius
al plató.

1120
01:17:35,401 --> 01:17:39,029
S'ha informat que inclou el
consum molt intens d'alcohol

1121
01:17:39,113 --> 01:17:44,869
per tal d'obtenir la seva
escenes de sexe no simulades.

1122
01:17:44,952 --> 01:17:46,388
I després les declaracions
dels directors

1123
01:17:46,412 --> 01:17:49,123
dient "oh, volia
obtenir una reacció autèntica

1124
01:17:49,206 --> 01:17:50,249
d'algú".

1125
01:17:50,332 --> 01:17:52,710
Bé, això no és el
regne de fer creure,

1126
01:17:52,793 --> 01:17:54,587
aquest no és el regne del drama.

1127
01:17:54,670 --> 01:17:58,465
Aquest és el regne de la realitat
triar agredir algú

1128
01:17:58,549 --> 01:18:01,051
pel bé de l'art,
o en nom de l'art.

1129
01:18:01,135 --> 01:18:04,388
Com es normalitza la cultura de la violació?

1130
01:18:04,471 --> 01:18:07,683
- Està bé, no em facis cas,
segueix endavant.

1131
01:18:07,766 --> 01:18:09,560
Realment n'hi ha
tres elements clau

1132
01:18:09,643 --> 01:18:13,022
que veiem a la
pantalla i a la vida real.

1133
01:18:13,105 --> 01:18:17,610
Una és l'objectivació
del cos de les dones,

1134
01:18:17,693 --> 01:18:21,530
una altra és la glamorització
d'agressió sexual,

1135
01:18:21,614 --> 01:18:22,990
sobretot a la pantalla.

1136
01:18:29,371 --> 01:18:33,542
I el tercer és el menyspreu
pels drets i la seguretat de les dones.

1137
01:18:33,626 --> 01:18:37,838
Encara que una mà no ho sigui
posat sobre una altra persona,

1138
01:18:37,922 --> 01:18:41,550
aquests són tots els elements
que creen un ambient

1139
01:18:41,634 --> 01:18:46,180
que permet a un grup
guanyar i mantenir el poder

1140
01:18:46,263 --> 01:18:47,348
sobre un altre.

1141
01:19:09,286 --> 01:19:14,291
Miro enrere la meva trobada
amb Harvey Weinstein

1142
01:19:14,375 --> 01:19:16,585
a l'hotel Beverly Hills.

1143
01:19:27,388 --> 01:19:30,891
Anava amb la seva bata blanca

1144
01:19:30,975 --> 01:19:33,102
i ell volia que jo...

1145
01:19:33,185 --> 01:19:35,187
Li sortia el penis
de la seva túnica

1146
01:19:35,271 --> 01:19:37,731
i volia un massatge.

1147
01:19:37,815 --> 01:19:41,527
Jo era com no,
però et portaré una massatgista

1148
01:19:41,610 --> 01:19:44,989
i el cor batejant,
com surto d'aquí?

1149
01:19:45,072 --> 01:19:47,283
I diu que estic fent
un error molt gran,

1150
01:19:47,366 --> 01:19:49,743
"Estàs fent
un error molt gran".

1151
01:19:49,827 --> 01:19:51,495
I vaig dir
"Mai seré aquesta noia".

1152
01:20:06,844 --> 01:20:09,471
El moviment jo també
parlava en veu alta

1153
01:20:09,555 --> 01:20:13,475
el que tants de nosaltres
havia experimentat en privat.

1154
01:20:16,979 --> 01:20:22,234
A les meves pròpies pel·lícules de ficció sovint
intentava expressar cinematogràficament

1155
01:20:22,318 --> 01:20:26,196
com se sent realment
ser un objecte sexualitzat.

1156
01:20:47,509 --> 01:20:51,138
"Magdalena viraga"
va ser el meu primer llargmetratge,

1157
01:20:51,221 --> 01:20:53,599
que vaig fer
a l'escola de cinema de la ucla.

1158
01:21:01,815 --> 01:21:04,485
Està protagonitzada per la meva pròpia germana, actriu,

1159
01:21:04,568 --> 01:21:08,530
i col·laborador de molt de temps,
tinka menkes.

1160
01:21:14,036 --> 01:21:18,791
Aquesta és una de les 5 pel·lícules
vam fer junts.

1161
01:21:21,418 --> 01:21:26,757
Aquí, ella està jugant a
prostituta molt alienada.

1162
01:21:42,815 --> 01:21:45,526
Els temes que
estem parlant de,

1163
01:21:45,609 --> 01:21:50,531
no són només, ja ho saps,
les imatges que veiem

1164
01:21:50,614 --> 01:21:51,782
en pel·lícules,

1165
01:21:51,865 --> 01:21:54,535
ja saps, no són només
qui hi ha darrere de la càmera.

1166
01:21:54,618 --> 01:21:59,456
El tema també ho és
en aquest context més ampli

1167
01:22:01,083 --> 01:22:03,544
de qui decideix què es veu.

1168
01:22:05,087 --> 01:22:10,801
Ja sabeu, tenim la majoria
homes prenent decisions

1169
01:22:10,884 --> 01:22:13,178
al voltant del que es distribueix.

1170
01:22:13,262 --> 01:22:19,435
És el que surt al
El món està curat per una mirada masculina.

1171
01:22:22,104 --> 01:22:23,188
- Hola, guapo.

1172
01:22:26,942 --> 01:22:30,654
Fins i tot en aquesta ciència-ficció
visió de futur,

1173
01:22:30,737 --> 01:22:33,574
tenim el mateix
subjecte masculí,

1174
01:22:33,657 --> 01:22:36,743
objecte femení sexualitzat
una vegada més.

1175
01:22:36,827 --> 01:22:37,828
- Et veus sol.

1176
01:22:39,746 --> 01:22:41,248
Ho puc arreglar.

1177
01:22:41,331 --> 01:22:43,917
Aquest llenguatge visual cinematogràfic

1178
01:22:44,001 --> 01:22:46,503
que ens envolta per totes bandes

1179
01:22:46,587 --> 01:22:51,925
realment pot sentir-se com la roca principal
llengua de la cultura de la violació.

1180
01:22:59,391 --> 01:23:04,021
De fet, el nom de la femella
personatge principal d'aquesta pel·lícula,

1181
01:23:04,104 --> 01:23:07,608
interpretat per Ana de armas, és alegria.

1182
01:23:07,691 --> 01:23:12,404
Però ho van escriure
Curiosament, j-o-i.

1183
01:23:12,488 --> 01:23:19,077
En la cultura del porno, j-o-i es manté
per a instruccions de masturbació.

1184
01:23:21,663 --> 01:23:25,584
Així que només penseu com se senten les dones
quan van a veure aquesta pel·lícula,

1185
01:23:25,667 --> 01:23:28,295
després se n'assabenten de tot
les nominacions als premis de l'acadèmia

1186
01:23:28,378 --> 01:23:29,963
que s'aconsegueix o s'aconsegueix.

1187
01:23:33,050 --> 01:23:36,094
- És aquest cicle horrible
que Hollywood té,

1188
01:23:36,178 --> 01:23:40,140
perquè pren en el que el
la població té això tòxic

1189
01:23:40,224 --> 01:23:42,184
i després el torna a alimentar,

1190
01:23:42,267 --> 01:23:44,561
que després l'dinamitza
i la torna de seguida.

1191
01:23:44,645 --> 01:23:46,939
Així que hi ha això
cercle de violència.

1192
01:23:49,566 --> 01:23:53,028
Tot això està connectat,
està tot connectat.

1193
01:23:59,660 --> 01:24:03,956
- Un principi clau del feminisme
era que el cos femení

1194
01:24:04,039 --> 01:24:05,749
era una visió de lluita.

1195
01:24:05,832 --> 01:24:12,839
Però, va passar a
adonar-se que la imatge

1196
01:24:13,465 --> 01:24:17,427
del cos femení era
també una visió de lluita.

1197
01:24:17,511 --> 01:24:20,889
La imatge no
referir-se a les dones.

1198
01:24:20,973 --> 01:24:25,060
Aquesta imatge està sent
apropiada i produïda

1199
01:24:25,143 --> 01:24:27,020
per la consciència masculina.

1200
01:24:34,528 --> 01:24:36,822
Totes aquestes tècniques,

1201
01:24:36,905 --> 01:24:38,105
definitivament són deliberats.

1202
01:24:38,156 --> 01:24:41,535
No sabem si ho són
conscient o inconscient,

1203
01:24:41,618 --> 01:24:42,786
però són deliberats.

1204
01:24:44,162 --> 01:24:45,330
Decisions deliberades.

1205
01:24:45,414 --> 01:24:48,208
Algú va prendre una decisió
com disparar a aquesta persona.

1206
01:24:52,838 --> 01:24:55,799
Val la pena dedicar-se un moment
a considerar

1207
01:24:55,882 --> 01:24:58,218
que l'objectivació
tècniques de càmera

1208
01:24:58,302 --> 01:25:02,264
hem estat discutint
també es pot veure de vegades

1209
01:25:02,347 --> 01:25:06,768
en altres tipus
de contextos molt reveladors.

1210
01:25:08,395 --> 01:25:11,398
Per exemple,
en "el silenci dels anyells"

1211
01:25:11,481 --> 01:25:15,068
el personatge de buffalo bill
es troba a la zona masculina

1212
01:25:15,152 --> 01:25:17,904
amb les ulleres com l'assassí

1213
01:25:17,988 --> 01:25:21,992
amb Jodie Foster com
l'objecte de la seva mirada.

1214
01:25:25,579 --> 01:25:28,832
Però, quan ho sigui
feminitzant-se,

1215
01:25:28,915 --> 01:25:32,377
quan està a la
l'anomenada posició femenina,

1216
01:25:32,461 --> 01:25:35,255
se li dispara com una dona.

1217
01:25:38,759 --> 01:25:40,594
- Mirant l'escena
amb bec de búfal

1218
01:25:40,677 --> 01:25:43,263
quan tens això gairebé
deformació de si mateix

1219
01:25:43,347 --> 01:25:47,601
per mantenir aquest mascle blanc
mirar darrere de la càmera,

1220
01:25:47,684 --> 01:25:50,562
era el sexisme interioritzat
i la misogínia interioritzada

1221
01:25:50,646 --> 01:25:52,773
això apareixia en això
espai per a aquest personatge.

1222
01:25:52,856 --> 01:25:54,191
No és només per a dones cis,

1223
01:25:54,274 --> 01:25:56,526
però també gent trans
i altres persones

1224
01:25:56,610 --> 01:25:59,404
que no s'ajusten als límits.

1225
01:25:59,488 --> 01:26:02,032
Mentre tornava a veure l'escena
i només recordant

1226
01:26:02,115 --> 01:26:05,243
quant de trauma ha estat
provocat per una escena com aquesta.

1227
01:26:10,957 --> 01:26:13,168
Així que ara us mostraré una pel·lícula

1228
01:26:13,251 --> 01:26:15,921
no és una pel·lícula de llista.

1229
01:26:16,004 --> 01:26:18,256
De fet, probablement és una f.

1230
01:26:18,340 --> 01:26:23,053
S'han anomenat escombraries racistes
per Roger Ebert.

1231
01:26:23,136 --> 01:26:24,429
I hi estaria d'acord.

1232
01:26:24,513 --> 01:26:27,349
Però m'agradaria fer una ullada
avui a l'escena,

1233
01:26:27,432 --> 01:26:30,227
ja que és força rellevant
per a la nostra anàlisi.

1234
01:26:32,854 --> 01:26:38,068
Tenim un propietari d'una plantació blanca
que crida un esclau negre

1235
01:26:38,151 --> 01:26:39,403
per venir a la seva habitació.

1236
01:26:43,699 --> 01:26:48,245
Ella li informa que si
ell no té sexe amb ella,

1237
01:26:48,328 --> 01:26:50,163
que ella el denunciarà
com a violador,

1238
01:26:50,247 --> 01:26:52,499
que seria
una condemna a mort per a ell.

1239
01:26:52,582 --> 01:26:54,960
Així que bàsicament l'està violant.

1240
01:26:58,380 --> 01:27:02,134
La càmera fa una panoràmica cap amunt
d'una part del cos fragmentada.

1241
01:27:07,222 --> 01:27:12,561
Observeu qui porta la roba
i qui es despulla.

1242
01:27:38,420 --> 01:27:43,633
La dona té el control
l'escena a molts nivells.

1243
01:27:52,434 --> 01:27:54,561
-Ah, ah!

1244
01:27:54,644 --> 01:27:59,149
I finalment aconseguim
una llarga paella corporal sexy.

1245
01:28:05,197 --> 01:28:08,241
El motiu pel qual he inclòs
aquest clip com a cringe digne

1246
01:28:08,325 --> 01:28:09,367
tal com és,

1247
01:28:09,451 --> 01:28:12,829
és que crec que és l'excepció
això demostra la regla.

1248
01:28:12,913 --> 01:28:15,624
I quan estem parlant
sobre aquestes escenes,

1249
01:28:15,707 --> 01:28:19,711
no parlen realment de sexe.

1250
01:28:19,795 --> 01:28:25,967
Parlen del poder i del
persona que és afusellada així

1251
01:28:26,051 --> 01:28:27,385
no està empoderat.

1252
01:28:28,762 --> 01:28:32,724
Així que l'exemple
de "mandingo" ho demostra

1253
01:28:32,808 --> 01:28:35,602
disseny de trets
perpetua sistemàticament

1254
01:28:35,685 --> 01:28:41,233
aquestes dinàmiques de poder que
existeixen dins de la nostra societat.

1255
01:28:41,316 --> 01:28:45,237
Així que en aquesta pel·lícula es veu
el mateix que escombrar paelles

1256
01:28:45,320 --> 01:28:47,739
del seu cos,
els fragments d'ell.

1257
01:28:47,823 --> 01:28:50,659
La veritable essència del semblant
del que estem parlant aquí

1258
01:28:50,742 --> 01:28:52,327
té a veure amb el poder.

1259
01:28:52,410 --> 01:28:58,583
I mercantilització dels cossos
i com es relacionen els cossos

1260
01:28:58,667 --> 01:29:01,127
entre ells en termes de poder.

1261
01:29:04,256 --> 01:29:07,175
Quan tinguis,
com diu foucault, webs,

1262
01:29:07,259 --> 01:29:08,677
xarxes d'ideologia

1263
01:29:08,760 --> 01:29:10,512
i tots estan entrellaçats

1264
01:29:10,595 --> 01:29:13,139
i tots es reforcen
una determinada manera de mirar

1265
01:29:13,223 --> 01:29:16,434
i una determinada manera d'experimentar
del qual estàs tancat,

1266
01:29:16,518 --> 01:29:20,272
cal molta força
dir,

1267
01:29:20,355 --> 01:29:21,690
"No veig les coses d'aquesta manera

1268
01:29:21,773 --> 01:29:26,820
i vaig a crear
alguna cosa diferent".

1269
01:29:36,413 --> 01:29:40,458
Els depredadors sexuals
a la pel·lícula d'amirpour

1270
01:29:40,542 --> 01:29:44,212
conèixer un venjador molt inesperat.

1271
01:30:01,938 --> 01:30:04,149
Hi ha una dita que
la gent diu que si la gent

1272
01:30:04,232 --> 01:30:06,610
havien de desfer-se de tot
els depredadors sexuals

1273
01:30:06,693 --> 01:30:08,987
que hi hauria
sense indústria cinematogràfica.

1274
01:30:09,070 --> 01:30:10,756
I ho haurien de fer
començar des de la base

1275
01:30:10,780 --> 01:30:12,741
i se'n riuen.

1276
01:30:12,824 --> 01:30:14,534
Són com,
"haha ja saps, ho hauríem

1277
01:30:14,618 --> 01:30:15,761
començar de zero".
I sóc com,

1278
01:30:15,785 --> 01:30:18,288
doncs comencem a la merda
des de zero.

1279
01:30:18,371 --> 01:30:19,789
Has de construir la teva pròpia casa

1280
01:30:19,873 --> 01:30:22,876
i necessites el teu
eines per construir la teva casa,

1281
01:30:22,959 --> 01:30:28,840
i les teves eines són teves
creativitat, el teu treball,

1282
01:30:28,924 --> 01:30:34,763
la teva ètica de treball i la teva capacitat
per produir més enllà

1283
01:30:34,846 --> 01:30:39,809
què és algú altre
demanant, diguem-ne.

1284
01:30:45,190 --> 01:30:48,860
Dones directores sovint
representen els seus personatges

1285
01:30:48,944 --> 01:30:54,032
com ple sobre temes amb
els seus propis desitjos intensos.

1286
01:30:56,284 --> 01:30:58,995
Natura, natura, sóc la teva núvia.

1287
01:30:59,955 --> 01:31:01,122
Porta'm.

1288
01:31:12,884 --> 01:31:17,347
La "dona síndria" de Dunye
fa que els primers plans siguin tan a prop

1289
01:31:17,430 --> 01:31:21,393
que sentim el
sensació de l'experiència

1290
01:31:21,476 --> 01:31:25,730
i estem bloquejats
mirant de manera tradicional.

1291
01:31:35,323 --> 01:31:39,703
Sens dubte, a tot arreu
la història del cinema,

1292
01:31:39,786 --> 01:31:45,000
s'han rodat escenes de sexe
la mirada masculina apropiant-se

1293
01:31:45,083 --> 01:31:46,918
i objectivació del cos de les dones.

1294
01:31:47,002 --> 01:31:50,755
Si això és el que fem

1295
01:31:50,839 --> 01:31:55,135
llavors hi ha una mancança
d'imaginació

1296
01:31:55,218 --> 01:31:57,220
que haurem de compensar
per nosaltres mateixos.

1297
01:32:00,098 --> 01:32:02,642
En aquesta escena, Gus Van sant

1298
01:32:02,726 --> 01:32:05,145
dispara els cossos masculins i femenins

1299
01:32:05,228 --> 01:32:06,396
molt igualment.

1300
01:32:09,691 --> 01:32:11,651
Van sant podria haver estat
influït

1301
01:32:11,735 --> 01:32:13,903
de la pel·lícula d'Agnes Varda,

1302
01:32:13,987 --> 01:32:15,530
"felicitat".

1303
01:32:40,638 --> 01:32:43,475
A la meva pròpia pel·lícula, "amor fantasma"

1304
01:32:43,558 --> 01:32:47,687
l'escena de sexe ho intenta
centrar-se en el psíquic de la dona

1305
01:32:47,771 --> 01:32:50,315
experiència interna.

1306
01:33:06,206 --> 01:33:09,167
Per als amants de Tarkovsky,
notaràs el meu homenatge.

1307
01:33:24,933 --> 01:33:28,770
Penso en aquest poema
de Gwendolyn Brooks que,

1308
01:33:28,853 --> 01:33:31,231
és "encara em guardo
el meu aspecte, la meva identitat".

1309
01:33:31,314 --> 01:33:34,359
I ella parla de com
cada cos té el seu art

1310
01:33:34,442 --> 01:33:39,823
i com són, si
estan en un estat d'abjecte

1311
01:33:39,906 --> 01:33:42,700
el que sigui, o ho són
en un estat exaltat,

1312
01:33:42,784 --> 01:33:46,037
encara ho mantenen
qualitat humana intrínseca

1313
01:33:46,121 --> 01:33:47,664
dins d'ells.

1314
01:33:51,042 --> 01:33:54,546
A "Arbre de ginebre"
nietschka keene se centra

1315
01:33:54,629 --> 01:33:57,841
la vida interior
dels seus personatges.

1316
01:34:11,187 --> 01:34:14,023
La gent sovint sent, ja saps,
M'hauria d'alliberar

1317
01:34:14,107 --> 01:34:16,860
de totes aquelles coses que
estan submergits inconscientment

1318
01:34:16,943 --> 01:34:18,736
a la nostra pròpia ment.

1319
01:34:18,820 --> 01:34:23,158
Aquestes emocions són sempre
acumulat en algun lloc amagat,

1320
01:34:23,241 --> 01:34:26,828
doncs aquesta és la part que
és ira o, ja ho saps,

1321
01:34:26,911 --> 01:34:30,165
la tristesa o la insatisfacció,

1322
01:34:30,248 --> 01:34:33,418
totes aquestes emocions són,
Imagino que, com cuinar,

1323
01:34:33,501 --> 01:34:38,256
aquestes coses són ingredients
del teu àpat.

1324
01:34:38,339 --> 01:34:41,551
Així que talleu, ja ho sabeu, cuineu,

1325
01:34:41,634 --> 01:34:43,303
tu fas totes aquestes coses,

1326
01:34:43,386 --> 01:34:48,516
però, al final, t'agradaria
per aconseguir un bon plat.

1327
01:34:48,600 --> 01:34:51,853
Per tant, és una transformació
d'aquesta matèria primera.

1328
01:34:51,936 --> 01:34:54,981
Que en té molts
energia creativa allà dins.

1329
01:35:17,670 --> 01:35:19,589
Uf!

1330
01:35:41,694 --> 01:35:46,824
Pel·lícules sobre la ràbia femenina
han estat fetes per dones

1331
01:35:46,908 --> 01:35:49,494
per moltes, moltes generacions.

1332
01:35:49,577 --> 01:35:52,247
Així que hi ha una història,
hi ha un llegat,

1333
01:35:52,330 --> 01:35:56,209
però avui hi ha alguna cosa
molt diferent en el clima,

1334
01:35:56,292 --> 01:35:58,086
clima social i polític

1335
01:35:58,169 --> 01:36:00,213
que està connectat
als mitjans de comunicació convencionals.

1336
01:36:00,296 --> 01:36:05,510
I per tant, és realment
moment únic per als cineastes

1337
01:36:05,593 --> 01:36:08,263
per a dones cineastes
que estiguin interessats

1338
01:36:08,346 --> 01:36:10,598
en assumir aquestes qüestions.

1339
01:36:15,311 --> 01:36:18,815
Què estàs fent? Està bé.

1340
01:36:18,898 --> 01:36:20,566
Què estàs fent?

1341
01:36:23,111 --> 01:36:28,032
Què estàs fent?

1342
01:36:46,134 --> 01:36:49,804
Ei, he dit què estàs fent?

1343
01:36:53,224 --> 01:36:57,145
Quan es tracta de diners i
quan es tracta d'oportunitats,

1344
01:36:57,228 --> 01:36:59,605
les coses no canvien
tret que obliguis el canvi.

1345
01:36:59,689 --> 01:37:03,860
El meu haver pogut agafar
aquest tema a l'aclu,

1346
01:37:03,943 --> 01:37:08,656
que van començar la seva campanya
per a dones directores el 2014,

1347
01:37:08,740 --> 01:37:13,619
i l'eeoc, la igualtat d'ocupació
comissió d'oportunitats,

1348
01:37:13,703 --> 01:37:16,956
que va començar
la seva investigació el 2015,

1349
01:37:17,040 --> 01:37:21,502
atacant les butxaques
dels estudis per infracció

1350
01:37:21,586 --> 01:37:24,797
del títol 7, que és igual
llei d'oportunitats laborals.

1351
01:37:26,841 --> 01:37:31,721
Així que ara mateix, el 2021
comencem a veure

1352
01:37:31,804 --> 01:37:33,765
els resultats d'aquesta acció.

1353
01:37:36,267 --> 01:37:39,520
En un cartell històric
de canvi real,

1354
01:37:39,604 --> 01:37:43,816
Chloe Zhao, una dona de color,
va guanyar el premi de l'acadèmia

1355
01:37:43,900 --> 01:37:46,694
per a la millor imatge
i millor director.

1356
01:37:48,571 --> 01:37:51,866
Ei, trobes alguna cosa interessant?

1357
01:37:51,949 --> 01:37:54,077
Roques!

1358
01:37:54,160 --> 01:37:56,579
La seva pel·lícula inclou
la perspectiva

1359
01:37:56,662 --> 01:37:59,415
d'una dona en el seu 605.

1360
01:38:02,085 --> 01:38:03,795
Com es veu el desig

1361
01:38:03,878 --> 01:38:08,549
quan no es tracta de tema
i objecte?

1362
01:38:08,633 --> 01:38:14,055
Crec que estem en un procés
de descoberta, ja ho saps.

1363
01:38:14,138 --> 01:38:17,475
Cadascú de nosaltres és evident
en un procés de descoberta

1364
01:38:17,558 --> 01:38:20,019
per nosaltres mateixos en les nostres pròpies vides.

1365
01:38:20,103 --> 01:38:22,939
Així que ara com a cineasta,
com a cineasta no binari,

1366
01:38:23,022 --> 01:38:25,233
M'estic preguntant,
on va la càmera?

1367
01:38:26,984 --> 01:38:28,344
Aquestes preguntes
que estàs preguntant,

1368
01:38:28,403 --> 01:38:30,530
Bé, on va la càmera?

1369
01:38:30,613 --> 01:38:32,031
I a qui estic mirant?

1370
01:38:32,115 --> 01:38:34,325
Estic mostrant com?
fa la sensació de ser mirat?

1371
01:38:36,452 --> 01:38:37,995
I m'estic mostrant
com se sent veure

1372
01:38:38,079 --> 01:38:40,581
mentre em miraven?

1373
01:38:40,665 --> 01:38:42,917
Quin és el viatge de l'heroïna?

1374
01:38:46,796 --> 01:38:48,923
"Retrat d'una dama en flames"

1375
01:38:49,006 --> 01:38:50,425
està preocupat pel tema

1376
01:38:50,508 --> 01:38:54,429
de subjecte i objecte
en el cas de dues dones

1377
01:38:54,512 --> 01:38:57,932
que sembla voler
entre si per igual.

1378
01:39:45,021 --> 01:39:47,940
Aquí tenim la pregunta
de, què és un tema,

1379
01:39:48,024 --> 01:39:49,442
què és un objecte?

1380
01:39:49,525 --> 01:39:53,738
I com funciona l'objecte
trobar una manera d'esdevenir,

1381
01:39:53,821 --> 01:39:55,531
descobrint els seus
subjectivitat,

1382
01:39:55,615 --> 01:39:58,451
tenir la seva pròpia subjectivitat
i esdevenint subjecte,

1383
01:39:58,534 --> 01:40:01,120
que canvia la dinàmica de poder.

1384
01:40:14,133 --> 01:40:19,222
A les meves pròpies pel·lícules,
treballant amb Tinka,

1385
01:40:19,305 --> 01:40:23,643
ella sovint va trencar
la 4a paret

1386
01:40:23,726 --> 01:40:27,522
i es va enfrontar a la càmera,

1387
01:40:27,605 --> 01:40:32,652
reclamant la seva
percepció subjectiva

1388
01:40:32,735 --> 01:40:35,655
tant d'ella mateixa com del món.

1389
01:41:59,780 --> 01:42:02,366
T'agradaria un passeig?

1390
01:42:31,437 --> 01:42:33,856
Tant si ho ets
un home heterosexual

1391
01:42:33,939 --> 01:42:36,776
o ets dona o
ets qualsevol cosa entremig

1392
01:42:36,859 --> 01:42:38,361
o als costats o el que sigui,

1393
01:42:38,444 --> 01:42:43,949
saps, com faig?
realment experimentar el desig?

1394
01:42:44,033 --> 01:42:48,454
Com experimento realment
el meu dia?

1395
01:42:48,537 --> 01:42:51,415
Ja ho sabeu, perquè ho hem fet
s'ha ensenyat, què és el temps?

1396
01:42:51,499 --> 01:42:52,500
Què és el sexe?

1397
01:42:52,583 --> 01:42:54,168
Què és un home? Què és una dona?

1398
01:42:54,251 --> 01:42:55,795
Ens han ensenyat
totes aquestes coses

1399
01:42:55,878 --> 01:42:57,922
i si només ho acceptem,

1400
01:42:58,005 --> 01:43:02,426
estem atrapats al
consciència col·lectiva

1401
01:43:02,510 --> 01:43:05,388
que acostuma a estar encès
una mena de nivell baix.

1402
01:43:09,517 --> 01:43:12,937
Què passa si ho intentes
escoltar cap a dins,

1403
01:43:13,020 --> 01:43:18,818
si intentes sintonitzar-te
un molt, molt, molt delicat

1404
01:43:18,901 --> 01:43:24,365
i camí tranquil a què
realment estàs experimentant

1405
01:43:24,448 --> 01:43:30,037
i el que seria realment
la veritable expressió

1406
01:43:30,121 --> 01:43:33,165
d'aquella experiència com
traduït en un tret.